Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- familiarità per osteoporosi
- antecedentes familiares de osteoporosis
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cont a trombocitica ctc per tossicità non ematologica (eccetto per alopecia, nausea,
recuento de trombocitos toxicidad no hematológica según ctc (excepto para alopecia,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le pazienti affetti da porfiria o con familiarità per porfiria devono essere attentamente controllate durante il trattamento con pergoveris.
3 las pacientes con porfiria o con historia familiar de porfiria deben controlarse estrechamente durante el tratamiento con pergoveris.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cont a assoluta dei neutrofili conta trombocitica ctc per tossicità non ematologica (eccetto per alopecia, nausea, vomito)
toxicidad no hematológica según
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
conta assoluta de i neutrofili conta trombocitica ctc per tossicità non ematologica (eccetto per alopecia, nausea, vomito)
recuento absoluto de neutrófilos recuento de trombocitos toxicidad no hematológica según
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dopo la riduzione della dose si verifica ancora lo stesso grado 3 di tossicità non ematologica (eccetto per alopecia, nausea, vomito).
el nivel de dosis -1 (100 mg/ m2) todavía provoca toxicidad inaceptable la misma toxicidad no hematológica de grado 3 (excepto para alopecia, náuseas, vómitos) vuelve a aparecer tras la reducción de dosis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il laboratorio ha scoperto un risultato di familiarita' per il ragazzo
a mí no me importaría vivir aquí. el laboratorio halló un adn parecido al del chico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il laboratorio ha scoperto un risultato di familiarita' per il ragazzo nel nostro database criminale.
el laboratorio encontró un familiar del chico en nuestra basa de datos de delincuentes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, ho una familiarita' per il diabete di tipo 2, il pensiero di perdere un dito...
bueno, la diabetes tipo dos es muy común en mi familia. - la idea de perder un dedo del pie-- - ¡arañas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il trattamento con tmz concomitante può essere continuato quando tutte le seguenti condizioni siano soddisfatte: conta assoluta dei neutrofili ≥ 1,5 x 109/ l; conta trombocitica ≥ 100 x 109/ l; ctc tossicità non ematologica ≤ grado 1 (eccetto per alopecia, nausea, vomito).
el tratamiento con tmz concomitante se puede continuar si se cumplen todas y cada una de las siguientes condiciones: recuento absoluto de neutrófilos ≥ 1,5 x 109/ l, recuento de trombocitos ≥ 100 x 109/ l, toxicidad no hematológica según ctc ≤ grado 1 (excepto para alopecia, náuseas y vómitos).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: