Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- due risate?
- ¿reírnos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- farti fare due risate.
- te dio risa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era solo per fare due risate.
era sólo una broma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facevamo due risate.
estaba bromeando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci faremo due risate.
de todos modos, valen unas risas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci facciamo due risate!
no, tengo que irme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si faranno due risate?
- ¿vas a reirte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- riguardo a... - due risate.
- ¿te refieres a--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"fare due tiri"?
¿"jugar un par de hoys"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e due risate. cosa ne dici?
¿qué dices?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
così papà si fa due risate!
no te preocupes, papá está en buenas manos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
venite a farvi due risate
¡ven a reírte!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo fatti due risate.
para reírse un poco, ¿eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fare due conti?
¿hacer la cuenta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci siamo fatti due risate.
...nos hemos reído un poco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi faccio due risate con papà?
- ¿hacer risas con papà?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo fatti solo due risate.
sólo nos divertimos un poco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo fatti due risate, ecco.
nos divertimos, ya saben.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi entrare? ci facciamo due risate.
podría ser divertido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo bisogno di farmi due risate.
estaba necesitando algo de humor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: