Results for fare una promessa translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

fare una promessa

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

una promessa.

Spanish

una promesa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

una promessa?

Spanish

¿que te prometa algo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- una promessa?

Spanish

- ¿la garantía?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi devi fare una promessa.

Spanish

necesito que me prometas algo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- mi devi fare una promessa...

Spanish

me tienes que prometer algo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

era una promessa.

Spanish

era tan promisorio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' una promessa

Spanish

eso es una promesa

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

e' una promessa.

Spanish

es una promesa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

- È una promessa!

Spanish

- ¡te lo prometemos!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- e' una promessa.

Spanish

- de acuerdo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

# faro' una promessa #

Spanish

*voy a hacer una promesa*

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

considerala una promessa.

Spanish

lo consideraré una promesa

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come puoi fare una promessa simile?

Spanish

¿cómo puedes hacer una promesa como esa?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- infranto una promessa.

Spanish

- rompiste tu promesa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

una promessa d'amore.

Spanish

una promesa de amor el uno al otro.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cosa direi se dovessi fare una promessa?

Spanish

¿qué diría si estuviera diciendo mis votos?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non sono qui per fare una promessa, non la manterrei di sicuro.

Spanish

yo no estoy aquí para tomar algún juramento... que probablemente nunca respetaré.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

immagino non volesse fare una promessa che potrebbe dover infrangere.

Spanish

supongo que no querría hacer una promesa que podría incumplir.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non fare una promessa a una donna se sai di non poterla mantenere.

Spanish

no le hagas una promesa a una chica si sabes que no puedes cumplirla.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

evan ci ha fatto fare una promessa. voleva che fosse davvero speciale.

Spanish

evan nos prometió que sería realmente especial.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,740,088,161 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK