Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una promessa.
una promesa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
una promessa?
¿que te prometa algo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una promessa?
- ¿la garantía?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi devi fare una promessa.
necesito que me prometas algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi devi fare una promessa...
me tienes que prometer algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era una promessa.
era tan promisorio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una promessa
eso es una promesa
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
e' una promessa.
es una promesa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- È una promessa!
- ¡te lo prometemos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' una promessa.
- de acuerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# faro' una promessa #
*voy a hacer una promesa*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
considerala una promessa.
lo consideraré una promesa
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi fare una promessa simile?
¿cómo puedes hacer una promesa como esa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- infranto una promessa.
- rompiste tu promesa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una promessa d'amore.
una promesa de amor el uno al otro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa direi se dovessi fare una promessa?
¿qué diría si estuviera diciendo mis votos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono qui per fare una promessa, non la manterrei di sicuro.
yo no estoy aquí para tomar algún juramento... que probablemente nunca respetaré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
immagino non volesse fare una promessa che potrebbe dover infrangere.
supongo que no querría hacer una promesa que podría incumplir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non fare una promessa a una donna se sai di non poterla mantenere.
no le hagas una promesa a una chica si sabes que no puedes cumplirla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
evan ci ha fatto fare una promessa. voleva che fosse davvero speciale.
evan nos prometió que sería realmente especial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: