Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non farlo partire.
- no dejes que se vaya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- puoi farlo partire?
- ¿puedes repararlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- puo' farlo partire?
-¿puedes hacerlo funcionar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi farlo partire ora.
tienes que hacerlo ahora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi farlo partire manualmente.
- tienes que activarla manualmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a farlo partire.
no puedo hacerlo arrancar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a farlo partire?
¿cómo hago que inicie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- riguardo il non farlo partire.
- ...sobre retirarnos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non puoi farlo partire coi cavi?
¿no puedes simplemente conectar en caliente? demasiado ruidoso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desideravo farlo prima di partire.
deseaba que fueras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buzz puoi farlo partire di nuovo?
buzz, puede golpear jugar de nuevo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- riesco proprio a farlo partire.
no puedo lograr que arranque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'ha fatto per farlo partire?
¿qué le dijo que para que se fuera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basta farlo partire! vai, vai, vai!
¡ponlo en marcha!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse riesco a farlo partire. bene.
voy a tratar de encenderlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho aiutato a farlo partire, no?
le ayudé al principio, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"se per farlo sarebbe dovuto partire".
"si cuando salió de allí".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non abbiamo l'autorizzazione per farlo partire.
no tenemos vía libre para hacerlo venir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' gia' caricato, devi solo farlo partire.
ya está cargado. solo presiona play.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, ecco... io volevo farlo prima di partire.
quería hacer esto antes de que me trasladen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: