Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- e l'aiuti.
no, me... refiero a las personas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu reagisci... e aiuti.
te... te pones en pie y ayudas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspettiamo soccorsi e aiuti.
esperando rescate y ayuda.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
controllo su farmaci e narcotici
control de medicamentos y narcóticos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lasciagli i farmaci e andiamo.
solo dale la medicina. vamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
usava dei farmaci. e la fame.
utilizaban drogas... y matar de hambre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo cureremo con farmaci e fisioterapia.
vamos a curarle con medicamentos y terapia física.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e aiuti ad imprese in difficoltà:
¿y la ayuda a empresas en crisis?
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
abuso di farmaci e sostanze chimiche
abuso de drogas y de sustancias químicas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 dollari e aiuti molti bambini.
son sólo dos dólares y ayuda a los niños.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sesso, droga, farmaci e tecnologia.
- sí, y sí. - sexo, drogas, medicamentos y tecnología.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avvelenamento da altri farmaci e medicamenti specificati
intoxicación por otras drogas y medicamentos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sistemi di comunicazione e aiuti alla navigazione;
instalaciones de comunicaciones y ayudas a la navegación;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
reazioni a farmaci e intossicazioni specifiche del neonato
reacción medicamentosa o intoxicación en el recién nacido, sai (trastorno)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-sfruttamento... esperti scientifici e aiuti tecnici,
explotación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuti alla ricerca e sviluppo e aiuti all’innovazione
ayudas de investigaciÓn y desarrollo, ayudas a la innovaciÓn
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
periodo di interruzione per grandi progetti e aiuti di stato
período de interrupción para los grandes proyectos y los regímenes de ayuda
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuti alla ricerca e sviluppo e aiuti all’innovazione 151
ayudas de investigación y desarrollo, ayudas a la innovación 150
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, mostri un po' di civilta' e aiuti a pulire.
muestre algo de decencia. ayude a recoger.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
f) l’esclusione dal godimento di benefici e aiuti pubblici ;
f) la prohibición del acceso a las ayudas y subvenciones públicas;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: