Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
così ha fatto l.
yo también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e così ha fatto l.
y yo también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed abbiamo fatto l"atterraggio.
entonces, aterramos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ma s è fatto l paragone !
-¡pero me compara!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'ho fatto l'8 settembre?
¿qué hice el ocho de septiembre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che fine ha fatto l'"arma umana"?
¿qué ha sido del arma humana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo fatto l"opera in 5 atti...
y hicimos una opera en cinco actos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- si, l'ho fatto, l' ho fatto!
- sí lo hice, tú lo sabes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, vediamo di cos'è fatto l 'amico.
veamos qué hay en esta cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena fatto l'80 percento del tuo lavoro.
hice el 80 por ciento de su trabajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come ha fatto l'l-9 ad arrivare a palm city?
¿cómo ha llegado el 1-9 a palm city?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei non mi è nuovo, ha fatto "l 1 oo passi"?
me eres familiar. me eres familiar. ¿estabas en "stomp"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- che cosa hai fatto? - l"ho colpito con una pietra.
- pero, ¿que has hecho?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sono un uomo d mondo... ..ho fatto l mltare a cuneo.
-soy un hombre de mundo... hice tres años de mili en cuneo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti ricordi il nome e quando hai fatto l'ultima modifica.
no recuerdas ni el nombre ni cuándo lo has cambiado por última vez.
Last Update: 2008-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
basta ricordare, questo uomo stiamo parlando ... le cose che ha fatto, l' omicidi che ha commesso.
solo recuerda, este hombre del que hablamos... las cosas que ha hecho, los asesinatos que ha cometido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è un fenomeno di fatto , l' iperinflazione iniziata in germania nel ampiamente riconosciuto -- politiche devastanti .
questo è un fenomeno di fatto , l' iperinflazione iniziata in germania nel ampiamente riconosciuto -- politiche devastanti .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1) se ha già fatto l’ iniezione, non ripeta l’ iniezione una seconda volta nello stesso giorno.
1) si ya se ha inyectado, no vuelva a inyectarse una segunda vez en el mismo día.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kivexa non è raccomandato per il trattamento dei bambini di età inferiore ai 12 anni, dal momento che non può essere fatto l’ aggiustamento posologico necessario.
kivexa no está recomendado para tratamiento de niños menores de 12 años dado que no se puede realizar una reducción de dosis adecuada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alcune di queste non ti consentiranno cambiamenti se non hai fatto l' accesso al sistema come root, ma kcontrol in questo caso, ti darà un avvertimento.
podría no ser capaz de configurar estas opciones a no ser que acceda como root, pero en cualquier caso kcontrol se lo advertirá.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: