Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scegli un fornitore da gestire:
seleccione el proveedor a gestionar:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo con lo stesso fornitore da prima che tu portassi il ciuffo.
un campesino blanco, además.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accetta mazzette dai fornitori da anni.
ha estado tomando sobornos de vendedores por años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho gli stessi fornitori da cui si serve la cucina di qui.
usos los mismos proveedores que contratan aquí para la cocina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
considerate le caratteristiche dei mercati interessati è opportuno tener conto anche di altri fattori come il funzionamento del mercato di bilanciamento, la concorrenza in termini di prezzi e il grado di cambiamento di fornitore da parte dei clienti.
en consideración de las características de los mercados en cuestión, deben tenerse en cuenta también otros criterios como el funcionamiento del mercado de ajustes, la competencia de precios y el grado de facilidad a la hora de cambiar de proveedor.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
considerate le caratteristiche dei mercati interessati è opportuno tener conto anche di altri fattori come il grado di liquidità, il funzionamento del mercato di bilanciamento, la concorrenza in termini di prezzi e il grado di cambiamento di fornitore da parte dei clienti.
en consideración de las características de los mercados en cuestión, deben tenerse en cuenta también otros criterios como el grado de liquidez, el funcionamiento del mercado de ajustes, la competencia de precios y el grado de facilidad a la hora de cambiar de proveedor.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
per «procedura negoziata» si intende una procedura nella quale la bce consulta i fornitori da essa scelti e negozia con uno o più di essi le condizioni dell’appalto;
«procedimiento negociado»: el procedimiento en el que el bce consulta con los proveedores de su elección y negocia las condiciones del contrato con uno o varios de ellos;
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 3
Quality: