Fissati a mente - Italian - Spanish Translation and Examples

Suppongo che in quest' Aula prevarrà il buon senso e che fisseremo un importo maggiore rispetto a quello che il Consiglio ha in mente.
http://www.europarl.europa.eu/

Asumo que el sentido común prevalecerá en esta Asamblea y que estableceremos una suma mayor que la que el Consejo tiene en mente.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Egli dirà: » Come vi viene in mente di fissare valori così bassi? »
http://www.europarl.europa.eu/

¿Cómo se les ocurre establecer unos valores límite tan bajos?, nos reprochará.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

E’ tempo che la verità finalmente si affacci nella mente anche degli ultimi romantici sostenitori dell’ allargamento: l’ Unione europea deve fissare limiti chiari.
http://www.europarl.europa.eu/

Es hora de que hasta el último de los idealistas partidarios de la ampliación se dé cuenta de que debemos establecer unos claros límites para Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Nel corso della discussione sulla relazione la mia preoccupazione - tenendo a mente i cittadini europei - è stata quella di fissare nei consideranda alcuni principi chiari che illustrino il progetto europeo verso cui tendono i nostri sforzi e le nostre proposte.
http://www.europarl.europa.eu/

Durante la discusión de este informe, mi preocupación -pensando en los ciudadanos europeos- ha sido poner de relieve en los considerandos unos principios claros que traduzcan el proyecto europeo hacia el que tienden nuestros esfuerzos y nuestras propuestas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Perciò, dopo aver preparato la vostra mente all'azione, siate vigilanti, fissate ogni speranza in quella grazia che vi sarà data quando Gesù Cristo si rivelerà
1 Peter 1.13

Por eso, con la mente preparada para actuar y siendo sobrios, poned vuestra esperanza completamente en la gracia que os es traída en la revelación de Jesucristo
1 Peter 1.13

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

E 'bene fare mente locale: secondo le raccomandazioni del Parlamento europeo le elezioni avrebbero dovuto essere fissate il più in fretta possibile e non oltre il primo giugno.
http://www.europarl.europa.eu/

El Parlamento Europeo propugnaba que se convocaran las elecciones lo antes posible, pero nunca después del 1 de junio.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La data di compravendita a termine è fissata al mo mento della stipula della transazione.
http://www.ecb.int/

La fecha de la compraventa a plazo se fijará al cerrar cada operación.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

La commissione amministrativa è fissata con riferi- mento a ciascun partecipante a Target destinatario.»;
http://www.ecb.int/

a) Un participante ordenante tendrá derecho a la indemnización de los gastos de administración y de los intereses cuando por un fallo del sistema:
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

la componente fissa rappresenta una proporzione sufficientemente alta della retribuzione comples siva per consentire l' attuazione di una politica in materia di bonus pienamente flessibile relativa mente alla componente variabile, tra cui la possibilità di non pagare bonusla componente variabile;
http://www.ecb.int/

el componente fijo constituirá una parte suficientemente elevada de la remune ración total, de modo que la política de incenti vos pueda ser plenamente flexible respecto del componente variable, a tal punto que sea posi ble no pagar incentivosun componente variable;
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

menta e rosmarino

menta y romero

Last Update: 2010-03-17
Subject: Music
Usage Frequency: 1
Quality:

mentire

se acuesta

Last Update: 2012-03-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Italian

Spanish

Info