Results for formattato translation from Italian to Spanish

formattato
formatted

non formattato
no formado

testo formattato
texto enriquecido

programma formattato.
programa formateado.

capacità (formattato)
capacitat després del formatat

file audio formattato
fichero audio formateado

capacità (non formattato)
capacitat sense formatat

formattato in modalità %1.
formateado en modo %1.

errore: disco formattato male.
error: volumen mal formateado.

testo formattato@info: whatsthis
texto enriquecido@info: whatsthis

"chi ha formattato questo aggeggio?"
"¿quién formateo esta cosa?"

attiva testo formattato@info: tooltip
conmutar texto enriquecido@info: tooltip

indirizzo postale mittente/destinatario formattato
dirección postal o/d formatizada

formattato secondo le specifiche del vostro capo.
preparado según las especificaciones de vuestra jefa.

indirizzo postale mittente/destinatario non formattato
dirección postal o/d no formatizada

questo nastro non è stato formattato da kdat.
esta cinta no ha sido formateada por kdat.

mi stai dicendo che ha formattato l'intero hard disk?
¿me dices que borró el disco duro?

erika l'ha cancellato quando ha formattato il server.
erika lo eliminó cuando borró el servidor.

beh, la buona notizia e' che sappiamo cosa ti ha formattato.
las buenas noticias es que ya sabemos lo que te deja en blanco.

il messaggio sarà formattato con il codice ascii, con caratteri delimitanti.
el formato se realizará en ascii con caracteres delimitados.