dove tu sei il mio amore è già strano

amor mio, donde estas?

Come ho già detto posso ospitarti, però adesso non posso anticiparti soldi.

Como ya he dicho que puede acoger, pero cuando no puedo anticipar dinero.

Sono nel mio ufficio, la redazione di Riva del mio giornale, da alcune ore. Ledy è in giro per aeroporti ed aerei già 12 ore e ne dovrà fare ancora alcune per arrivare, finalmente, a Medellin. Ho fatto questo viaggio tre volte, andata e ritorno, e so che arriverà distrutta, stanchissima, provata. D'altronde viviamo quasi all'altro capo del mondo e la mancanza di voli diretti tra Italia e Colombia non aiuta di certo. Anzi, andare in Colombia è lungo (in termini di ore) quando andare in Australia o in Giappone, e difficilmente si riesce a fare meno di tre voli. Gli otto mesi che Ledy ha trascorso in Italia sono stati molto interessanti. Sono abbastanza orgoglioso di quello che tutti insieme siamo riusciti a fare fin qui. Abbiamo creato le basi perché un'intera famiglia, se lo vorrà, possa cambiare mondo, trasferirsi da una parte all'altra dell'Oceano Atlantico, e possa ricominciare una nuova vita. Credo che Ledy, in questo tempo, abbia conosciuto abbastanza bene la nostra terra. Ormai si sposta benissimo ed in piena autonomia sia in Vallagarina che nell'Alto Garda, le due valli più vicine al paese dove viviamo, la piccola tranquilla Mori. Per fortuna spostarsi in Trentino è sicuro e di solito abbastanza facile, anche se in genere le "corse" dei bus sono meno numerose che in Colombia. D'altronde è tutto il sistema a cambiare. L'organizzazione, lo stile di vita, le abitudini, le consuetudini culturali, i simboli. Il cambiamento è ancora più netto se si arriva da un paese come la Colombia in un paese come l'Italia senza aver avuto prima la possibilità di viaggiare. Ogni paese ha le sue abitudini, i suoi codici, ma basta mettere il naso oltre confine (Ledy l'ha fatto con noi anche tra Italia ed Austria) per capire che tutto cambia, tutto diventa relativo. E' una consapevolezza che aiuta a crescere e che quindi auguro a chiunque. Ho avuto la possibilità di conoscerti solo per pochi giorni, ma ti stimo molto. Anche per quello che hai saputo fare in questi mesi. Per questo spero che un giorno, non troppo lontano, anche tu possa venire (se lo vorrai) in Italia. Cominciare da zero non è facile (Ledy l'ha sperimentato) ma questa è una terra che sa offrire le giuste opportunità a chi ha voglia di fare, di impegnarsi, di inserirsi con la giusta attenzione in un paese che non è il suo ma può diventarlo. Avevo voglia di scriverti per salutarti, per ricambiarti gli auguri, per dirti che ho visto Ledy in questi mesi sempre molto convinta di quello che sta facendo. Una donna forte, perché poche persone sarebbero in grado di allontanarsi così a lungo e così tanto dai propri figli e dal proprio compagno. Spero che voi tutti, in Colombia, ne siati fieri. Da parte nostra (mia e di Alex) la aspettiamo al suo ritorno. Da fine gennaio ci sarà da completare l'opera, da realizzare il progetto. L'ultimo tassello importante è il contratto di lavoro (che sia a tempo lungo). Se quello arriva il resto sarà in discesa, per tutti. Ti saluto con un'immagine, che spero di veder concretizzarsi: nella "casa finca" di mio padre, in un posto che si chiama Ville del Monte (da dove si vede il lago di Garda ed a due passi dal piccolo lago di Tenno e dal borgo medioevale di Canale) c'è un piccolo prato con una griglia perfetta per la carne. Il mio desiderio è, un giorno di questo 2012, di essere tutti insieme su quel prato, attorno a quella griglia. Con mio padre, mio fratello, con voi, con Alex. Sarebbe bellissimo (ma è forse la parte più complicata) avere lassù anche don Dario. Già mi pare di vederlo sgranare gli occhi di fronte ad un bel pezzo di speck affumicato...

Julián, mi amigo, te jo Escrivá con el idioma italiano y ¿Porqué yo creo que estas tu amor en los proximos dias Ledy You can traducirte Pensamiento ESTO me ...