Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando arriviamo qui giochiamo.
después de llegar, jugamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando arriviamo.
cuando lleguemos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando arriviamo?
cuándo llegamos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- quando arriviamo?
- ¿cuándo llegaremos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quando arriviamo?
¿cuándo llegamos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
papà, quando arriviamo?
papá, ¿cuándo llegaremos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si, quando arriviamo.
cuando lleguemos. ahora, hablemos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avvisatemi quando arriviamo!
avisadme cuando lleguemos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potete aspettare fin quando non arriviamo... qui.
pueden esperar hasta que consigamos... justo aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi immagino!
¡estoy con usted!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi immagino.
ya me lo imagino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- (donna) quando arriviamo?
- ¿cuándo llegamos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- possiamo cenare quando arriviamo?
- ¿podremos cenar cuando lleguemos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
già mi immagino la signora natale...!
mamá y papá se van a enojar mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi immagino gli occhi del giudice quando ti diede il premio
imagino los ojos de los jueces al entregarte el premio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi immagino cece nuda.
¡ya para!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo, mi immagino...
- sí, ya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cerca di non essere qui quando arriviamo.
¿qué estás haciendo? reclutándote, debutante
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi immagino già lì con te.
concertemos una cita ahora mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, mi immagino le cose.
estoy imaginando cosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: