Results for giacenza translation from Italian to Spanish

giacenza
inventario

in giacenza
pendiente de entrega

aviso di giacenza
español

almittente per compiuta giacenza
almittente logra para el almacenamiento

clausola di massimale di giacenza
cláusula sobre ubicación

tassa di giacenza e di custodia
tasa de almacenaje

2.12 . dichiarazioni della giacenza // //
2.12 declaraciones de existencias // //

merce in giacenza e tutto ii resto.
muebles, mercadería, y todo el resto.

fondo su indici che funge da giacenza di titoli
fondo de inventario

come dire il reparto lettere in giacenza dell'ufficio postale.
me temo que tuvieron suerte que mi carta de defunción no haya quedado en la oficina postal.

se fosse corpo di reato, sarebbe in giacenza in tribunale.
si así fuera, estaría guardado en el tribunal. - no quiero problemas.

i quantitativi di foraggi essiccati in giacenza alla fine di ogni campagna;
las existencias de forrajes desecados al final de cada campaña de comercialización;

- i quantitativi di foraggi essiccati in giacenza alla fine di ogni campagna.
- las existencias de forrajes desecados al final de cada campaña.

g) i quantitativi dei prodotti finiti in giacenza alla fine della campagna.
g) las existencias de productos acabados que se encuentren en almacén al final de la campaña;

e) dei quantitativi di foraggi essiccati in giacenza alla fine di ogni campagna;
e) de las existencias de forrajes desecados al final de cada campaña;

b) i quantitativi di formaggi in giacenza alla fine del mese in questione, suddivisi per categorie.
b) las cantidades de queso almacenadas al final del mes de que se trate, desglosadas en categorías de queso.

e) la quantità in giacenza al 1o maggio per le prugne secche e i fichi secchi;
e) las existencias de ciruelas pasas e higos secos a 1 de mayo;

b) un riepilogo, a livello nazionale, delle dichiarazioni di giacenza di cui all'articolo 6;
b) una recapitulación a nivel nacional de las declaraciones de existencias contempladas en el artículo 6 del presente reglamento;

il suddetto studio non ha tuttavia individuato nell’unione europea alcuna giacenza contenente, costituita da o contaminata con toxafene.
no obstante, el citado estudio no indica ninguna existencia que contenga o esté constituida o contaminada por toxafeno en la unión europea.

d) il deprezzamento dei prodotti agricoli in giacenza, secondo le modalità di calcolo definite nell’allegato viii;
d) la depreciación de las existencias, calculada según las modalidades establecidas en el anexo viii;