Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' un deserto di trecento acri circondato da filo spinato e segnali di proprieta' privata.
- porque son 300 acres redondos y desiertos rodeados de alambre de púas y señales de "aléjese".
2) reti a strascico diverse dalle sfogliare che comprendono un sacco e/o un avansacco costituiti da filo avente uno spessore superiore a 6 mm;
2) cualquier red de arrastre de fondo distinta de las redes de arrastre de vara con copos o mangas o suplementos cuyo torzal tenga un espesor superior a 6 mm;
io dico no, perche' la trappola era collegata ad un innesco artigianale nascosto in un albero, ed era anche avvolta da filo spinato, e per questo la polizia di wheeling ci ha chiamati.
yo digo que no, porque la trampa fue lanzada de un proyectil improvisado oculto dentro de un árbol y enrollada con alambre de púas y por eso la policía de wheeling nos invitó.
anodi, sfere, barre (comprese barrette intagliate e barre da filo), billette, blocchi, blumi, mattoni, panelli, catodi, cristalli, cubi, dadi, grani, granuli, lingotti, pezzi, palline, pani, polveri impalpabili, rondelle, graniglie, lastre, spezzoni, spugne, bacchette;
Ánodos, bolas, varillas (incluidas las probetas entalladas y el alambrón), tochos, bloques, lupias, briquetas, tortas, cátodos, cristales, cubos, dados, granos, gránulos, lingotes, terrones, pastillas, panes, polvo, discos, granalla, zamarras, pepitas, esponja, estacas;