Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oppure mangiato lo stesso cibo.
o comido la misma comida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha ingaggiata per diversi giorni.
me ha contratado por varios días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo mangiato lo stesso cibo noi?
¿comíamos lo mismo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce l'ha fatto cercare per diversi giorni.
Él nos hizo buscar esa cosa por unos pocos días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e li osservavo... per diversi giorni.
y los vigilaba... por un número de días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha continuato a disturbarmi in quel modo per diversi giorni.
siguió molestándome con eso por varios días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo in orbita per diversi giorni.
estaremos en el sistema unos días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbastanza per diversi giorni, io credo.
yo diría que suficiente para varios días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha mangiato muesli a colazione, lo stesso che mangio io.
muesli de desayuno. tengo del mismo tipo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci piace lo stesso cibo.
nos gusta la misma comida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sua moglie ha detto di essere stata via per diversi giorni.
bueno su esposa dijo que estuvo lejos por algunos días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no... abbiamo... abbiamo mangiato lo stesso cibo, bevuto il mio vino.
no... nosotros... comimos la misma comida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mette ad un alto grado di difficoltà e gioca per diversi giorni.
elige un nivel difícil en el ordenador y juega durante varios días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo recarmi in città per diversi giorni per lavoro.
tengo que viajar a la ciudad unos días por negocios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti mangiarono lo stesso cibo spirituale
todos comieron la misma comida espiritual
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il brav'uomo è stato qui per diversi giorni ormai.
el buen hombre lleva aquí muchos días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso cibo per meno soldi? esattamente lo stesso cibo?
¿la misma comida, por menos dinero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuna ha mangiato il cibo per i cani al campo di concentramento.)
y el balcón con la bella desconocida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la stessa routine, lo stesso cibo.
es la misma rutina, la misma cena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a quanto pare non sara' in grado di parlare per diversi giorni.
al parecer, no podrá hablar durante varios días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: