Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai capito la battuta?
¿entiendes mi chiste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai capito la manovra?
- ¿nos entendemos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-hai capito la "drittata"?
¿comprendes la estrategia, no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai capito la mia domanda?
¿me entiendes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non hai capito la battuta.
- no pillaste el chiste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non hai capito la domanda?
- ¿no la has entendido?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai capito la prima volta.
me has oído la primera vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai capito la parola riflettori?
"foco". ¿has oído esa palabra antes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andrew, hai capito la domanda?
andrew, ¿entendiste la pregunta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capito la battulta?
dije que su voz suena mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma hai capito la metafora, no?
- pero entendise la metáfora, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- capito la battuta?
juego de palabras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi hai capito? la faro' soffrire.
la haré sufrir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fai ancora... hai capito... la ballerina?
¿sigues... ya sabes, bailando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha capito la domanda?
¿entiende la pregunta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
. ha capito la domanda?
¿has entendido mi pregunta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho capito, la strega.
- sí, ya veo, es la bruja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei capito la differenza.
me daría cuenta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non l'hai capito la prima volta?
¿no me entendiste la primera vez? - dímelo de nuevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avevo capito la citazione.
- he pillado la referencia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: