Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al mio cuore.
en mi corazón
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come al mio cuore.
como mi corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fa fare al mio cuore...
hace que mi corazón se ponga "pff, pff, pffff, pff."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# insieme al mio cuore #
junto a mi corazón
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi bussa al mio cuore?
¿quién ha venido?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# qui dentro al mio cuore #
*aquí, dentro de mi corazón*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sono cose care al mio cuore.
no, pero tengo gran interés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrei credere al mio cuore?
¿debería creer a mi corazón?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al mio cuore a cantare insegno
y enseñar a cantar a mi corazón
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non dire al mio cuore come vestirsi.
no le digas a mi corazón como vestirse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fara' bene anche al mio cuore.
tambien es bueno para mi corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# non posso mentire al mio cuore #
# que a mi corazón le debo ser fiel #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una vera pugnalata al mio cuore."
es el cuchillo en mi corazón".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiedi al mio cuore della tua assenza
# pregúntale a mi corazón por tu ausencia #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# di' addio al mio cuore, stanotte #
* *di adiós a mi corazón esta noche*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# e mira al mio cuore # # se ti va #
# y apúntale a mi corazón si eso quieres #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo terro' vicino al mio cuore. sempre.
lo llevaré cerca de mi corazón... siempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# fammi trovare chi pensa al mio cuore. #
ayúdame a encontrar a alguien que piense en mi corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non sei vicino al mio cuore, cugino vladimir.
tú no me quieres, primo vladímir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ti aspettero' # # qui dentro al mio cuore #
*estaré esperándote* *aquí, dentro de mi corazón.*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: