Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai un figlio ma non hai marito.
tienes un hijo pero no un marido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai un figlio.
tienes un hijo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 13
Quality:
hai un figlio!
¡tuviste un niño!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai un figlio.
oh, teneis niños.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai un figlio?
- oh, ya veo. - ¿tienes un hijo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non sei sposata.
¿y tu no te has casado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un figlio, ma non ho moglie.
tengo un niño, pero no mujer
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho un figlio, ma non e' lui.
no, pero también tengo un hijo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sei sposata, vero?
- no estás casada, ¿verdad? - no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non sei sposata?
¿por qué no te has casado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. - non sei sposata?
¿no estas casada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' non sei sposata?
¿por qué no estás casada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avremo un figlio, ma come?
tendremos un hijo pero ¿cómo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sposato ed hai un figlio.
casado y con un hijo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no.avremo un figlio, ma non sappiamo quando.
- qué aterrador-- que paul sea padre. - no nos dijiste nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non sei sposata e non hai una relazione stabile.
pero no estás casada ni tienes una relación seria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volevano un figlio ma non ce l'hanno fatta.
querían niños pero no podían tenerlos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho un figlio, ma non lo vedo da molto tempo.
tengo uno, pero no lo veo desde hace mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo un figlio, ma e' cresciuto.
lo tenemos, pero ya es mayor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono tante persone che vogliono un figlio ma non possono averlo.
hay un montón de gente ahí fuera que quieren un bebé y que no pueden tener uno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: