Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne hai una o no?
¿tienes una o no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai una casa, si' o no?
¿tienes hogar o no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai una pistola, si' o no?
¿tienes un arma? ¿sí o no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu hai una famiglia, sposata o no.
tienes una familia, estando casada o no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o no.
- o no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 17
Quality:
o no?
no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
- hai una...
no. - ¿tienes - oh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o no!
lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai... hai una...
tienes...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai una relazione con rebecca gillies, sì o no?
¿tienes un romance con rebecca gillies o no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
hai una videocamera, si' o no? hai 100 dollari?
¿tienes 100 dólares?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrei capire a cosa ti riferisci t ru hai una relae'ione t dimmi solo sì o no.
¿se supone que debería entender la referencia? ¿estás saliendo con alguien? sólo dime sí o no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sposato o no, hai una gran bella famiglia.
casado o no vaya si tienes una familia, hijo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ti piaccia o no, hai una reputazione da difendere.
te guste o no, eres un hombre con reputación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta, che tu la meriti o no, hai una reputazione.
mira, te lo hayas ganado o no, tienes una reputación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: