Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho bei ricordi di quel cane.
tengo muy buenos recuerdos de aquel perro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho bei ricordi.
tengo buenos recuerdos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bei ricordi di questo divano.
- está bien. recuerdo bien al sofá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dei bei ricordi di questo corridoio.
tengo buenos recuerdos de este portal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho così tanti bei ricordi di quei giorni.
¡qué recuerdos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensa bei ricordi di padre.
pensar buen recuerdo con padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordi di te persistono, intatti...
"recuerdos de ti persisten, sin tocar, etéreos..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai dei bei ricordi di tuo padre.
tienes buenos recuerdos de tu padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai bei ricordi di questo posto?
- buenos recuerdos aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se non possiamo stare assieme ma ho molti bei ricordi di te
aun cuando no podemos estar juntos pero tengo muchos hermosos recuerdos de ti
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi' tanti bei ricordi di tutti loro.
tantos afectuosos recuerdos de todos ellos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia che abbiano... dei bei ricordi di kyle.
no los lleves a la cárcel. deja que mantengan sus... sus buenos recuerdos de kyle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha rovinato i bei ricordi di tuo fratello.
estropeando cualquier buen recuerdo que tuviste de tu hermano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi invidiare i bei ricordi di qualcun altro.
no puedes envidiar los buenos recuerdos de otros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non staro' qui con dei bei ricordi di te, a causa di questo,
quiero, pues, no sólo con buenos recuerdos al salir de aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bei fianchi?
¿son mis caderas normales?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ricordo di te
- te recuerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 10
Quality:
mi ricordo di te.
- me acuerdo de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
si ricorda di te?
¿te recordaba?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi ricordo di te.
- debes irte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: