Results for ho capito che ti amo translation from Italian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

- ho capito che ti amo.

Spanish

te amo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ho capito che ti odio!

Spanish

¡te odio!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ho capito che...

Spanish

me di cuenta de que...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non hai capito che ti amo?

Spanish

¿no se a dado cuenta de que lo amo a usted?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e ho capito che...

Spanish

y me di cuenta de que...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ho capito che ti è simpatica.

Spanish

ya sabía que te caía simpática.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ho capito che ti stai suicidando.

Spanish

- entiendo que eres un suicida.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ho capito che copriranno...

Spanish

sé que van a cubrirlo...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

capisco... ho capito che...

Spanish

te entiendo...me he percatado de eso...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"ho capito che sono gay.

Spanish

finalmente di cuenta de que soy gay.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

e' che... ho capito che...

Spanish

me... me he dado cuenta...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ho capito che ti avrei trovata qui.

Spanish

me imaginé que estarías aquí.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

# finche' ho capito che #

Spanish

¶ hasta que lo supe ¶

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- dai, l´ho capito che ti piaceva !

Spanish

- vamos, se que te gusto!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ho capito che hai fatto.

Spanish

- veo lo que hiciste allí.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ho capito che ti aveva detto tutto.

Spanish

supuse que entonces te habías enterado de todo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allora ho capito... che ti fossi ricordata.

Spanish

sabía que, te acordarías.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ho capito che avevi ragione.

Spanish

me di cuenta que lo que dijiste era cierto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ho capito... che sacrificheresti tutto.

Spanish

he visto que tu sacrificarías todo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ascolta, ho capito che ti ha aiutato, ma...

Spanish

mira, yo sé que dijiste que te ayudó--

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,738,082,982 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK