Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho condiviso tutto con te
lo he compartido siempre todo contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho condiviso con te li mio pane.
pero he roto con usted.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai qualcosa con te?
¿tienes algo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho condiviso il mio letto con te.
compartí mi cama contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa è che non ho condiviso con te?
¿qué no he compartido contigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a bere qualcosa con te?
¿acompañarte a ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
berro' qualcosa con te.
vale. tomemos una copa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e porta qualcosa con te.
y trae algo contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai portato qualcosa con te?
¿vas a llevarlos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gia', abbiamo condiviso qualcosa.
sí, compartimos un pasado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come se tu avessi mai condiviso qualcosa con me.
lo mismo que tú siempre lo compartiste todo conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bevo io qualcosa con te, michael.
yo me tomaré una contigo, michael. arg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo che ho condiviso da bere con lei.
y después de que compartí mi bebida contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuole bere qualcosa con te, stasera.
- quiere salir a tomar algo esta noche. - ¿en serio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', si', significa qualcosa con te!
sí, sí, cuando es contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spero che tu abbia qualcosa con te.
nada. espero que tengas algo. ¿sí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho condiviso la cella con lui in prigione.
compartí celda con él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come hai potuto, dopo che ho condiviso il mio dolore con te?
¿cómo pudiste? ¿después de que compartí mi dolor contigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ho condiviso la cacca di cane con derrick.
y también colaboré en la caca de perro de derrick.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho condiviso le mie conoscenze.
comparto mi conocimiento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: