Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho controllato anche la casa.
tambien estamos verificando los celulares.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho controllato anche quello.
- también averigüé eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho controllato anche il sabot.
y he comprobado la sala.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho controllato.
- lo comprobé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- ho controllato.
- eché un vistazo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho controllato anche i suoi conti.
incluso comprobé sus finanzas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tranquillo, ho controllato anche la mia.
no te preocupes, he comprobado la mía también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha controllato anche questo?
¿sigue comprobando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho controllato anche quello in realta'.
chequeé eso también, de hecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo controllato anche quello.
pues bien, que tal su lápiz labial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho controllato anche il server dell'ufficio.
- en sus coches, al menos. también comprobé el servidor de internet de la oficina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hanno controllato anche il tuo.
- también han estado en los tuyos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai controllato anche in macchina?
- ¿en tu auto? ¿revisaste tu auto? - no, no...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho controllato anche il calco dentale, castle.
he comprobado su historial dental también, castle. es ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo controllato anche la patente.
por eso comprobé su carnet de conducir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno controllato anche i computer?
imagino que habrán mirado sus ordenadores.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avete controllato anche di sopra?
¡ve!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho controllato anche i tabulati del cellulare di brooke.
también revisé los registros del móvil de brooke.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e le impronte non corrispondono, ho controllato anche quello.
y las huellas no coinciden... también comprobé eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno controllato anche sotto l'asse.
levantaron las tablas del piso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: