Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sì, l'ho ricevuto, grazie.
"bobkes".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ma ho ricevuto un grazie per questo?
pero, ¿obtendré un agradecimiento por ello?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
inviami l'indirizzo, grazie.
envíame esa dirección, por favor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho ricevuto l'anello. grazie mille.
muchas gracias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto i...
el préstamo está en orden, recibí los, los--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo indirizzo!
¡tu dirección!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- il tuo indirizzo?
- ¿su dirección?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto fellatio.
he tenido felación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho... ricevuto indicazioni.
y tengo estas direcciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho ricevuto questo.
resulta que tengo... he recibido esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto la grazia.
¡recibí la gracia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo indirizzo email:
tu dirección de e-mail es:
Last Update: 2008-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- scrivimi il tuo indirizzo.
- anote su dirección. - lo haré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché l'ho ricevuto?
¿por qué es esto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho ricevuto l'allarme.
acabo de recibir la alerta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, l'ho ricevuta. grazie.
mira tu bandeja de entrada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'ha ricevuto tuo nipote?
que le compraste a tu nieto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, sì, li ho ricevuti. grazie.
sí, las recibí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- grazie. ho ricevuto il suo biglietto.
recibí su tarjeta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ero riuscita a scoprire il suo indirizzo, grazie ad un certificato di nascita.
había encontrado su dirección gracias al libro de familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: