Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rivivremo i bei ricordi.
podremos recordar los viejos tiempos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nemmeno i bei ricordi?
¿tampoco buenos recuerdos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per i bei ricordi.
gracias por el recuerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- grazie per i bei ricordi.
- adiós ginny.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo impacchettato i bei ricordi.
los buenos recuerdos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
continua a goderti i bei ricordi.
- hola, sra. paventi, ¿cómo est...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che gioia rivivere i bei ricordi!
qué alegría poder revivir buenos recuerdos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i bei ricordi possono salvarti la vita.
buenos recuerdos pueden salvar tu vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha rovinato i bei ricordi di tuo fratello.
estropeando cualquier buen recuerdo que tuviste de tu hermano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ragione, i bei ricordi ti salvano la vita.
tenias razón, los buenos recuerdos pueden salvar tu vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ai bambini di leningrado per i bei ricordi!!!
¡¡¡gracias a los niños de leningrado por los dulces recuerdos!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gran parte dei miei bei ricordi sono con i miei figli.
la mayoría de mis recuerdos felices son entre mis hijos y yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ricorderò sempre la lotta e i bei ricordi che abbiamo.
siempre recordaré la lucha libre y los estupendos recuerdos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con i bei ricordi ci sono anche quelli cattivi, e ne ho parecchi di entrambi.
con los buenos recuerdos vienen los malos recuerdos, y tengo un montón de los dos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io so che vorrebbe che onorassimo i bei ricordi che abbiamo di lui.
yo sé que john querría que recordáramos lo mejor que había en él...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' meglio che se ne vada ora, con i bei ricordi intatti.
es mejor ir ahora, con tus recuerdos intactos
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- basta. È troppo presto per i bei ricordi, henrietta?
¿demasiado pronto para los buenos recuerdos, henrietta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non le permettero' di infangare i bei ricordi che ho di mio padre.
pero yo no te dejare ofender la memoria de mi adorable padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci rimangono i bei ricordi per... tirarci su di morale finche' non li rivedremo.
tenemos todos los buenos recuerdos para sostenernos hasta que los veamos de nuevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi era?", e poi... dopo qualche mese, ritornano i bei ricordi, e puoi, tipo...
¿quién era?". y después de unos meses, los buenos recuerdos vuelven y puedes vivir con eso, creo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting