From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.le misure disposte dalla presente direttiva si applicano a tutti i porti situati nel territorio di uno stato membro che contengono uno o più impianti portuali rientranti nel campo di applicazione del regolamento (ce) n. …/… _bar_ 2.le misure disposte dalla presente direttiva si applicano a tutti iai porti situati nel territorio di uno stato membro che contengano uno o più impianti portuali rientranti nel campo di applicazione del regolamento (ce) n. …/…725/2004 e laddove, sulla base della valutazione dello stesso stato membro, siano richieste misure di sicurezza dei porti più rigorose. _bar_
las medidas establecidas en la presente directiva se aplicarán a todo puerto situado en el territorio del estado miembro que albergue una o más instalaciones portuarias sujetas a las disposiciones del reglamento (ce) no [725/2004]. _bar_ las medidas establecidas en la presente directiva se aplicarán a todoaquellos puertos situados en el territorio del estado miembro que alberguen una o más instalaciones portuarias sujetas a las disposiciones del reglamento (ce) no [725/2004] y para los que el estado miembro en cuestión considere que se necesita una mayor protección portuaria. _bar_