Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha capito? alla perfezione, grazie.
perfectamente, gracias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho capito alla perfezione.
lo entiendo perfectamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembrava aver capito alla perfezione.
pareció entenderlo perfectamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'ho capito... alla perfezione.
- lo entendí... perfectamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla perfezione.
muy bien, milord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla perfezione!
muy bien, genial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alla perfezione.
- a la perfección.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fila alla perfezione.
eso tiene perfecto sentido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bè, alla perfezione.
la perfección.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conditi alla perfezione.
perfectamente aliñados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla perfezione, fulton.
- perfecto, fulton.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alla perfezione. - wow.
le estás dando de lleno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai capito alla svelta.
al menos trataste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno capito alla svelta.
y se infectaron muy rápido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e l'hai capito alla fine?
¿y qué se te ocurrió?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'ho capito alla centrale.
-el modo en que te mira...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse hanno capito alla caffetteria.
quizá pensaron que era en la cafetería.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo l'aveste capito, alla galleria.
oh, creí que sabias cuando les explique en la galería.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse ti ho capito alla perfezione, perdendo tempo ad inseguire lila, mentre io beccavo il vero criminale.
quizás te hice morder el anzuelo como un pez gordo perdiendo el tiempo con lila mientras yo pescaba al verdadero asesino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi penso che dovremmo metterci subito a studiare quel prospetto... e non smettere finché non avremo capito alla perfezione quello che dice.
así que, creo que deberíamos ver esos prospectos ahora... y no dejarlos hasta que entendamos cada milímetro de esa mierda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: