Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mescolare il tutto con 12cc di latte.
junto a 12 mililitros de leche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ... con promessa di matrimonio...
- ... esté prometida para casarse...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
smuovi il tutto con un po' di musica...
tienes que hacer que parezca actual. tienes musica que haga de este cuento algo realmente bueno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e devi accompagnare il tutto con un po' di izarra.
y debes tomar un poco de izarra con ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi si spartirà il tutto con me?
¿cómo de dura puede ser? ¿en qué estás pensando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tutto, con l'intento di stanare l'assassino.
todo con el fin de mostrar al asesino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo integrare il tutto con le mie mestruazioni.
necesito comparar esto con mis menstruaciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tutto con un'unica semplice connessione per voce e audio.
sólo con una simple conexión para voz y audio.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
ora concludi il tutto con un saluto a rallentatore.
ahora termínalo con una despedida en cámara lenta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
camuffando il tutto con statistiche di baseball, ne ha nascosto il vero significato.
disfrazó su trabajo como estadísticas de béisbol y por lo tanto ocultó su verdadero significado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non credo che possiamo spiegare il tutto con le droghe.
es solo que no creo que podamos explicar todo esto solo con las drogas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
corrisponde il tutto, con ciò che accade in questo paese.
coincide con lo que sucede en este país durante años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amalgamate il tutto con un pizzico di violenza domestica e avrete la ricetta perfetta per il massacro di una famiglia.
agrégale un poco de violencia doméstica y tienes la receta perfecta para una masacre familiar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mischi il tutto con del ghiaccio in un mixer elettrico, e sei pronto per la rumba.
lo mezclas todo con hielo y una mezcladora eléctrica y listo para rumbear.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poi ci sono 36 rate mensili e alla fine saldi il tutto con una maxi rata.
y después tienes 36 cuotas mensuales y entonces pagas el saldo con un pago global.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sai com'e'... iniziato il tutto... con me che cercavo di aiutare amanda?
y tu sabes como comenzó esto. yo tratando de ayudar a amanda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' iniziato tutto con la promessa di nixon di costruire una barriera anti-alieni tutto attorno al sistema solare.
todo empezó con la promesa de nixon de construir una valla contra los extraterrestres alrededor del sistema solar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' difficile conciliare il tutto con il lavoro. e' meglio se lo assegnano a qualcun altro.
con el trabajo, es difícil sacar tiempo y probablemente sea mejor si se lo asignan a otra persona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e perche' non mandare giu' il tutto con un litro di liquore di malto e salsa ranch, ciccione di merda?
¿y por qué no lo baldeas con un litro de licor de malta y aderezo de rancho, gordo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei gia' specializzata nella buona cucina tradizionale. mischia il tutto con un pizzico di gusto creolo o cajun...
ya te especializas en comida casera... une eso con un toque de cocina criolla o cajun.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: