You searched for: impedimento [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Spanish |
Info |
|
Last Update: 2009-07-01 |
Si tratterebbe di un valore d' impedimento, di una soglia d' impedimento.
|
Se trataría de un valor o de un umbral obstáculo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Questa situazione non impedisce solo la circolazione delle persone; impedisce anche alle idee di oltrepassare i confini.
|
Por el mismo procedimiento también se impide que los pensamientos crucen las fronteras.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Tutto questo deve essere impedito.
|
Es preciso evitar esto.
|
Last Update: 2012-03-01 |
La guerra impediva tale sviluppo.
|
La guerra limitaba ese camino.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Come possiamo impedirlo?
|
¿Cómo podemos evitar que esto suceda?
|
Last Update: 2012-03-01 |
Credo che nulla impedisca una prosecuzione del dialogo interistituzionale: non lo impedisce la risoluzione di Torino, non lo impedisce la cosiddetta intesa sul Parlamento.
|
Creo que nada impide una prosecución del diálogo interinstitucional: no lo impide la resolución de Turín, no lo impide el llamado acuerdo sobre el Parlamento.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Chi impedisce loro di farlo?
|
¿Quien se lo impide?
|
Last Update: 2012-03-01 |
Non ha impedito le deflazioni.
|
La moneda única existió ya en Europa y en el mundo; era el patrón oro y ello no impidió las deflaciones.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ma chi lo impedisce?
|
¿Quién le obstaculiza?
|
Last Update: 2012-03-01 |
Impedisce la conoscenza reciproca.
|
Impide un conocimiento común.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Tutto ciò va impedito.
|
La clonación de embriones puede llegar a ser un "caballo de Troya" para la reanimación del intento de clonación o... el deterioro de personas, con consecuencias imprevisibles y quizá dramáticas para la especie humana, y debe evitarse.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Potenti forze lo impediscono.
|
Fuerzas poderosas se oponen a ello.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Vogliamo impedire qualsiasi velleità di protezionismo... ».
|
Hemos de impedir cualquier veleidad de proteccionismo... ».
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ciò dev'essere impedito.
|
Hay que ponerle fin.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Sono riusciti a impedire Seveso?
|
¿Fueron capaces de impedir Seveso?
|
Last Update: 2012-03-01 |
Nessuno impedisce loro di raccoglierla, se lo impediscono da soli.
|
Nadie los excluye; son ellos los que se excluyen a sí mismos.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: interistituzionale (Italian - Spanish) | contemporaneo (Italian - Spanish) | oltrepassare (Italian - Spanish)
Users are now asking for help: etuc (English>Greek) | beccato (Italian>English) | iesmidzināšanu (Latvian>English) | mdrd (English>French) | nostājas (Latvian>Estonian) | raticida (Spanish>Hebrew) | eres dificil de entender (Spanish>Romanian) | inside (English>Gujarati) | pénzügyi műveletek ráfordításai (Hungarian>English) | piango anch (Italian>English) | lnv (English>French) | habbo (Tagalog>English) | crédit d (French>English) | habang nabububuhay (Tagalog>English) | kötet (Hungarian>Dutch)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语