Results for in qualsiasi lingua mmmmm translation from Italian to Spanish

qualsiasi lingua
cualquiera

in qualsiasi caso
haga lo que haga...

come vuole. È sgradevole in qualsiasi lingua.
este joven será igual de antipático en cualquier idioma.

in qualsiasi modo?
¿en cualquier sentido?

- in qualsiasi caso.
en cualquier circunstancia.

in qualsiasi momento
en cualquier momento

in qualsiasi circostanza.
cuando quieras, donde quieras.

in qualsiasi circostanza?
¿bajo todas las circunstancias?

- in qualsiasi giorno.
- cualquier día de la semana.

- in qualsiasi... supermercato.
cualquier... tienda.

in qualsiasi posto vado.
a donde sea que vaya.

in qualsiasi posto francese.
un lugar francés.

quano una scimmia mordicchia un pisello, si ride in qualsiasi lingua.
cuando un mono mordisquea un pene, es gracioso en cualquier idioma.

e' diversa da qualsiasi lingua abbia mai incontrato.
es distinto a cualquier idioma que haya visto.

e la smetta di parlare in francese. o in qualsiasi lingua stia parlando.
deje de hablar en francés, o cómo se llame ese idioma.

pardonnez-moi, posso dirlo... in qualsiasi lingua... perdonami, ti prego.
perdóname, perdóname... en todas las lenguas que sé, por favor perdóname.

beh, in qualsiasi lingua lo dici, non capisco ne' te ne' questa situazione.
bueno, no importa el idioma, no te entiendo a ti ni nada de esto.

gli stati membri possono rivolgersi all’agenzia in una qualsiasi lingua comunitaria a loro scelta.
los estados miembros podrán dirigirse a la agencia en la lengua comunitaria de su elección.

l'uso di codici e riferimenti limita le possibili interpretazioni erronee e facilita la traduzione in qualsiasi lingua.
gracias a ello, se producirán menos interpretaciones erróneas y se facilitará la traducción a cualquier idioma.

- (voce femminile) fallo! - posso parlare qualsiasi lingua antica.
puedo hablar cualquier idioma.