Results for in relazione ai volumi complessivi translation from Italian to Spanish

assistenza in relazione ai reclami
asistencia en caso de reclamaciones

in relazione ai seguenti elementi:
en relación con los siguientes elementos:

messa in relazione
establecimiento de la conexión

in relazione a cosa?
¿en qué contexto?

- in relazione a te.
en relación contigo.

in relazione ai prodotti della pesca:
respecto de los productos de la pesca:

primo risultato(in relazione ai premi)
primer resultado (en relación a las primas)

potenziale per lei in relazione ai possibili rischi.
riesgos.

specifiche funzionali e tecniche in relazione ai carri merci
especificación técnica para los vagones de mercancías

in confronto ai volumi di emissione degli altri settori .
el hecho de que , en general , los flujos de financiación mediante deuda se mantuvieran relativamente moderados puede estar relacionado con varios factores .

analisi di probabilità in relazione ai fatti stabiliti per il pir
análisis de probabilidad en relación con las constataciones establecidas para el pir

norme per le domande e le risposte in relazione ai dati sul dna
normas aplicables a las solicitudes de consulta y a las respuestas relacionadas con datos de adn

tali osservazioni sono motivate in relazione ai seguenti quesiti di audit.
estas observaciones se basan en las preguntas efectuadas por el tribunal que figuran a continuación.

obblighi aggiuntivi in relazione ai rating di strumenti finanziari strutturati 1.
obligaciones adicionales en relación con las calificaciones crediticias de los instrumentos de financiación estructurada 1.

skype declina ogni responsabilità in relazione ai contenuti resi disponibili in skypefind.
skype renuncia a toda responsabilidad por el contenido puesto a disposición en skypefind.

significative in relazione all’impatto ambientale complessivo.
significativa respecto al impacto ambiental global.

le conoscenze e le competenze del conducente (in relazione ai sistemi e alle funzioni);
los conocimientos y competencias del conductor (en términos de sistemas y tareas);

i dati registrati in relazione ai visti rilasciati, rifiutati, annullati, revocati o prorogati.
datos introducidos en relación con cualquier visado expedido, denegado, anulado, retirado o prorrogado.

inoltre, non devono essere superate le singole percentuali in relazione ai materiali cui si riferiscono.
además, los porcentajes específicos no deberán ser superados en las respectivas materias a las que se apliquen.

il presente regolamento fissa le norme riguardanti le operazioni del fondo in relazione ai seguenti eventi:
el presente reglamento establece normas referentes a las operaciones del fondo relacionadas con los siguientes acontecimientos: