Results for incomberebbe translation from Italian to Spanish

se uno stato membro si avvale di tale facoltà, deve disporre che al/ai reppresentante/i incomba la stessa responsabilità che incomberebbe loro se fossero essi stessi amministratori del gruppo.
si un estado miembro ejerce esta opción , debe prever que este o estos representantes serán responsables como si ellos mismos fueran administradores de la agrupación .

gli eventuali benefici che potrebbero derivare allo stock di anguilla europea dall'applicazione di misure di ricostituzione nel mar nero e nei sistemi fluviali ad esso collegati sarebbero trascurabili e pertanto sproporzionati rispetto all'onere amministrativo e finanziario che incomberebbe agli stati membri interessati.
los beneficios potenciales que podrían derivarse para la población de anguila europea de la aplicación de medidas de recuperación en el mar negro y en los sistemas fluviales conectados con él serían insignificantes y, por tanto, desproporcionados en comparación con la carga financiera y administrativa que supondría para los estados miembros afectados.

(82) le autorità francesi rammentano che la commissione considera che l’esenzione totale dal pagamento da parte degli allevatori e dei macelli per la raccolta delle carcasse e dei rifiuti potrebbe costituire un aiuto, in quanto li solleva dal costo della raccolta e della distruzione dei rifiuti che loro incomberebbe.
(82) las autoridades francesas recuerdan que la comisión considera que la exención total del pago por parte de los ganaderos y de los mataderos por la recogida de los cadáveres y residuos de sus animales podría constituir una ayuda, en la medida en que los descarga del coste de la recogida y eliminación de residuos que les correspondería.