Results for incrocio di pena e di tacita intesa, translation from Italian to Spanish

9 mesi di pena e 20 anni di sofferenza.
9 meses de dolor y 20 años de sufrimiento.

qui parliamo di crimine, e di una pena, e di giustizia.
esto se trata de crimen, castigo y justicia.

uno dei loro siti... si trovava all'incrocio di briarwood road... e di lowell road.
una de esas ubicaciones era la intersección de briarwood road y lowell road.

ma suscitava in me anche una specie di pena e perfino di affetto.
perosuscitabaen me tambiénuna especie depenayhastadeafecto.

se lo facciamo ora, avremmo sconti di pena e attenuanti.
si lo hacemos ahora, con rebaja de pena y... atenuantes tendríamos una sentencia aún favorable.

la pena e' di 15 anni in un penitenziario federale.
la pena es de 15 años en una prisión federal.

la sua pena e' di tre mesi alla rose m. singer.
la sentencio a tres meses en la prisión rose m . singer...

i vitelli sono ottenuti per incrocio di padre di razza da carne e di madre di razza delle vacche nutrici tradizionali.
los terneros proceden de un cruce entre un padre perteneciente a una raza de aptitud cárnica y una madre perteneciente a una raza nodriza tradicional.

nel tentativo di ottenere uno sconto di pena, e' diventato un informatore segreto... contro di me.
y en un intento para reducir su sentencia, se convirtió en un informante confidencial... contra mí.

ma passavano ancora minuti, ore e ancora ore, e i suoi sentimenti di pena e di angoscia crescevano e si tendevano ancora di più.
y pasaban minutos tras minutos, horas y más horas sin que se aclarara aquella situación.

39 anni di pena, e finalmente posso festeggiare il mio compleanno... come mamma mi ha fatto.
39 años de dolor, y finalmente voy a celebrar mi cumpleaños en mi traje de cumpleaños.

cosa ne dici di risparmiare a me la pena e a te l'umiliazione e di abbandonare questo esperimento fallito di ribellione?
¿por qué no me ahorras el infarto y a ti la humillación y abandonas este fallido intento de rebelión?

se la confessione di pena e' stata compromessa e lui sta chiedendo il test del dna, ne merita uno.
si la confesión de peña se ha visto comprometida, y está pidiendo una nueva prueba de adn, se la merece.

in tal senso è banon, capoluogo del cantone e centro geografico del territorio di lure e di albion, incrocio di importanti vie di comunicazione, che costituisce la principale sede di fiere e mercati del formaggio.
es ahí donde banon, capital de cantón y centro geográfico de los países de lure y de albion, cruce de importantes vías de comunicación, figuraba como el más importante de los lugares donde se celebraban ferias o mercados de queso.

- e magari con tutti i soldi che ha si compra uno sconto di pena e a te ti lascia marcire in galera.
con la pasta que saque, quizá compre una reducción de condena y deja que tú te pudras en la cárcel.

la salute mentale è stata oggetto di diverse iniziative quali indicatori sociali per i portatori di handicap mentale, terapie destinate ai malati mentali negli istituti di pena e aspetti economici della salute mentale.
son varias las iniciativas consagradas a la salud mental, como los indicadores de salud para personas con discapacidad psíquica, el tratamiento de los enfermos mentales en las instituciones penitenciarias y los aspectos económicos de la salud mental.

le azioni sulla tossicodipendenza negli istituti di pena e sulla prevenzione della tossicodipendenza nelle zone urbane sono rientrate nell’ambito degli inviti a presentare proposte per il 2003 e il 2004.
las convocatorias de propuestas publicadas en 2003 y 2004 trataron asimismo acciones relativas al consumo de drogas en las instituciones penitenciarias y a la prevención de la toxicomanía en las ciudades.

- distribuzione gratuita agli istituti di pena e alle colonie di vacanze, nonché agli ospedali e agli ospizi per persone anziane designati dagli stati membri, i quali prendono tutti i provvedimenti necessari perché i quantitativi così distribuiti si aggiungano a quelli normalmente acquistati dalle collettività di cui trattasi;
- entrega gratuita a instituciones penitenciarias, colonias de vacaciones, hospitales y asilos para ancianos que hayan sido designados por los estados miembros, los cuales adoptarán las medidas necesarias para que las cantidades distribuidas en tal concepto se añadan a las adquiridas normalmente por estos establecimientos,

- hai idealizzato una ragazzetta paranoica.. ..solo per rifugiarti di tanto in tanto in un'oasi di pena.. ..e per scriverci sopra 50 brutte poesie!
has idealizado a esa jovencita paranóica... sólo para poder refugiarte, de vez en cuando... en un oasis de pena... y escribir 50 poemas malos sobre el asunto.

in particolare, i dati dei pnr devono essere utilizzati al solo scopo di prevenire e di combattere il terrorismo e i reati collegati al terrorismo, altri reati gravi, compresa la criminalità organizzata transnazionale, la fuga in caso di mandato d'arresto emesso o di pena detentiva comminata per quei reati.
en concreto, los datos de los pnr se utilizarán estrictamente para los fines de prevención y lucha contra el terrorismo y delitos conexos, otros delitos graves, incluida la delincuencia organizada, que tengan un carácter transnacional y la fuga en caso de orden de arresto o detención por estos delitos señalados.