Results for industrialmente translation from Italian to Spanish

le merci diventate inutilizzabili o merci non utilizzabili industrialmente;
las mercancías que ya no sean utilizables o que no sean utilizables con fines industriales;

in conseguenza della pastorizzazione il formaggio prodotto industrialmente ha perso il proprio carattere tipico.
como consecuencia de la pasteurización se perdió el carácter del queso elaborado industrialmente.

attività di ricerca relative alla gestione di altri flussi di rifiuti radioattivi per i quali non esistono attualmente processi industrialmente maturi.
actividades de investigación relacionadas con la gestión de otros flujos de residuos radiactivos para los que no existen actualmente procesos industrialmente maduros.

le disposizioni della presente direttiva riguardano i medicinali per uso umano prodotti industrialmente e destinati ad essere immessi in commercio negli stati membri.
las disposiciones de la presente directiva se aplicarán a los medicamentos para uso humano producidos industrialmente y destinados a ser comercializados en los estados miembros.

i diamanti prodotti industrialmente esistono da tempo. carbonio sottoposto a calore e pressione, una copia di madre natura in laboratorio.
siempre se han fabricado diamantes... carbón bajo calor y presión, simulando a la madre naturaleza.

el real decreto 1345/2007 regula el procedimiento de autorizacion, registro y condiciones de dispensacion de los medicamientos de uso umano fabricados industrialmente.
el real decreto 1345/2007 regula el procedimiento de autorización, registro y condiciones de dispensación de los medicamientos de uso humano fabricados industrialmente.

l'autorizzazione di cui al paragrafo 1 è richiesta anche per i generatori di radionuclidi, i kits di radionuclidi e i radiofarmaci precursori di radionuclidi, nonché per i radiofarmaci preparati industrialmente.
la autorización mencionada en el apartado 1 será asimismo exigida para los generadores de radionucleidos, equipos reactivos de radionucleidos y los radiofármacos precursores de radionucleidos, así como para los radiofármacos preparados industrialmente.

- l'enzima si può fabbricare industrialmente, ma lei potrebbe somministrarlo ai suoi figli anche tutto il giorno e non servirebbe a niente, perchè non entrerebbe nelle loro cellule.
- cada uno hace una enzima, puedes infundirles a tus niños todo el día esa enzima, y no les servirá de nada porque no podrá entrar en sus células.

le disposizioni del presente capitolo settoriale coprono tutti i medicinali prodotti industrialmente in svizzera e nella comunità europea ed ai quali si applicano i requisiti della buona pratica di fabbricazione (good manufacturing practice, gmp).
las disposiciones del presente capítulo sectorial cubren todos los medicamentos fabricados industrialmente en suiza o en la comunidad europea y a los cuales se aplican requisitos en materia de prácticas correctas de fabricación (pcf).

la tavoletta finale é in lega leggera estrusa ossidata industrialmente, colore naturale, oppure verniciata, con lamella posta nella parte superiore. guide laterali in lega leggera estrusa ossidata industrialmente, colore naturale, oppure verniciata, di 20x22 mm con inserti antirumore di materiale sintetico, resistenti alle intemperie.
la compresión final es de aleación ligera, extruida y oxidada industrialmente, de color natural o pintado, con hoja en la parte superior. los carriles laterales de aleación ligera extruida y oxidada industrialmente, de color natural o pintado, de 20x22 mm con insertos de plástico para la reducción del ruido, resistente a la intemperie.