L'intuitiva guida all'interno di Skype ti aiuterà a comporre il numero correttamente (compresi gli infidi segni più o doppi zero a volte necessari) e potrai parlare subito.

La guía de Skype te ayudará a marcar el número de manera correcta (incluidos esos complicados signos más o el doble cero que a veces debes usar) y podrás hablar todo lo que quieras.

So di avventurarmi su di un terreno infido, ma è dal tempo dei tempi che, in nome della religione, sono state perpetrate le maggiori violazioni dei diritti dell' uomo.
http://www.europarl.europa.eu/

Sé que me muevo en un terreno peligroso, pero desde tiempo inmemorial, en nombre de las creencias y la religión, se han cometido las mayores violaciones de los derechos humanos.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo vale anche per il Parlamento, che nei suoi lavori deve arrivare al nocciolo delle questioni e non perdersi in meandri un po 'infidi che talvolta danno l' impressione di una falsa democrazia.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero también el caso del Parlamento, que en sus trabajos debe ir más a lo esencial y dejar de perderse en meandros con la pretensión de abarcarlo todo, que se parece a veces a la falsa democracia.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ onorevole Farage ha cominciato il suo intervento accusando i funzionari del ministero degli Esteri seduti alle mie spalle di essere inetti e “ infidi”.
http://www.europarl.europa.eu/

El señor Farage ha empezado su intervención acusando a los funcionarios de mi Ministerio de Exteriores de ser hábiles y « traidores ».
http://www.europarl.europa.eu/

La sua ultima lettera, che ho ricevuto qualche settimana fa, riassume la sua opinione: 'Il procedimento è chiaramente concepito per scoraggiare i piccoli inventori e favorire le grosse imprese che dispongono della competenza giuridica e della preparazione in materia di brevetti necessarie per navigare nel mare infido della burocrazia.?
http://www.europarl.europa.eu/

Sus comentarios se resumen en la última carta que me dirigió hace unas semanas: "el proceso ha sido diseñado sin duda para desalentar a los pequeños inventores y favorecer a las grandes empresas que cuentan con asesores jurídicos y expertos en patentes para sortear su engañosa burocracia."
http://www.europarl.europa.eu/

L’ India è una grande democrazia federale e parlamentare che annovera al suo interno diverse lingue e culture; per questo motivo, alcuni ritengono che l’ India sia una sorta di Unione europea dell’ Asia meridionale e agisca da Stato cuscinetto nei confronti dell’ infido mondo islamico.
http://www.europarl.europa.eu/

Por ello, algunos la consideran una especie de Unión Europea en el sur de Asia y también un amortiguador frente al mundo islámico, del que se desconfía.
http://www.europarl.europa.eu/

Pur comprendendo che tale visione dev'essere collocata nel contesto delle cosiddette operazioni di mantenimento della pace, continuo a temere che ciò segni l' inizio di un percorso infido.
http://www.europarl.europa.eu/

Aunque acepto que se haya incluido en el contexto de las denominadas operaciones de mantenimiento de la paz, no deja de preocuparme que éste sea el inicio de un camino peligroso.
http://www.europarl.europa.eu/

Dietro la votazione sulla Carta si nasconde infidamente un ordine del giorno inteso a creare la prima parte di una Costituzione per gli Stati Uniti d 'Europa, come possiamo chiamarli.
http://www.europarl.europa.eu/

Tras la votación de la Carta figura un mal disimulado orden del día destinado a crear la primera parte de una constitución para lo que podemos denominar los Estados Unidos de Europa.
http://www.europarl.europa.eu/