Results for infliggendo translation from Italian to Spanish

si sta infliggendo una punizione esagerata.
se está usted infligiendo un castigo excesivo.

trae piacere infliggendo dolore agli altri.
obtiene placer infligiendo dolor a otros.

perche' ti stai infliggendo questa merda?
¿por qué metes tanta mierda en tu sistema?

quella ragazza, lola si eccita infliggendo dolore.
esa chica, lola se excita infligiendo dolor.

- sto infliggendo dolore vero. - lasciami in pace!
estoy infligiendo dolor real.

beh, se fossi tu, starebbe infliggendo dolore a qualcun altro, quindi...
bien, si fuera a ti estaría inflingiendo dolor a alguien más, así que--

non ha forse pianto perchè sapeva il male che stava infliggendo e le conseguenze?
¿el prisionero no lloró porque sabía el mal que iba a provocar y las consecuencias del óbito?

hai pensato che infliggendo l'inferno alle tue vittime, avresti alleviato le tue pene.
pensaste que haciendo pasar a tus víctimas por un infierno, aliviarías tu dolor.

vi mostrero' come sfuggire da molteplici situazioni infliggendo il massimo danno ai vostri aggressori.
les enseñaré cómo escapar de una variedad de situaciones, causando el máximo daño a sus atacantes.

i loro medici curano i pazienti infliggendo aghi come questi in vari punti, per governare questi flussi elettrici.
sus doctores tratan a los pacientes insertando agujas en la carne... en puntos claves para manipular esas corrientes de energía.

nel contempo, le condizioni macroeconomiche sono andate costantemente peggiorando, infliggendo un onere supplementare ai mercati finanziari, già fragili.
al mismo tiempo, las condiciones macroeconómicas empeoraron de forma constante y añadieron una carga significativa a unos mercados financieros ya frágiles.

ieri notte la luftwaffe ha bombardato di nuovo londra, infliggendo danni notevoli ad abitazioni e zone industriali... 100.000 soldati partiti oggi
anoche, el objetivo principal de la luftwaffe volvió a ser londres. las zonas residenciales e industriales sufrieron considerables daños... 100.000 soldados enviados ho y

per la prima volta i valori dell'acido urico sono elevatissimi quindi ti stai infliggendo iperuricemia, e l'iperuricemia porta la gotta, i calcoli.
los resultados para su hígado son obscenos, más que cualquier cosa que yo hubiese pensado. verdaderamente.

e' fatta con cura. sembra strano che sia stato cosi' attento infliggendo una ferita, ma non l'altra, giusto?
parece extraño que fuera tan cuidadoso sobre ocasionar una herida y no la otra, ¿verdad?

e' un grande onore avere con noi questa sera, un uomo che ha visto dal vivo gli orrori che franco e i fascisti stanno infliggendo alla sua gente. e' anche un mio carissimo amico, il professore paco zarra.
y también es un gran privilegio tener aquí esta noche a un hombre que ha visto en persona los horrores que franco y los fascistas infieren a su pueblo también es mi gran amigo, el profesor paco zarra.