You searched for: io sono appena tornata da un viaggio a berlino [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Spanish |
Info |
Sono appena tornata da Johannesburg.
|
Acabo de llegar de Johanesburgo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Infine, sono appena tornata da una riunione dell' intergruppo "Invecchiamento ».
|
Por último, acabo de regresar de una reunión del Intergrupo sobre el envejecimiento.
|
Last Update: 2012-03-01 |
|
Last Update: 2012-03-12 |
Sono appena tornata dalla Conferenza dell 'ONU sulle donne, tenutasi a New York.
|
Recientemente, asistí a la reunión de Nueva York sobre la mujer organizada por la ONU.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Per quanto riguarda la Bosnia, sono appena tornato da un viaggio colà insieme con il Ministro Klaus Kinkel.
|
Acabo de regresar de Bosnia con el ministro Klaus Kinkel.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Sono appena tornata da Doha e posso dire che si è trattato di una dura tornata di negoziati.
|
Yo misma acabo de regresar de Doha y ha sido una ronda de negociaciones muy dura.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Signora Presidente, valeva la pena di fare un viaggio a Berlino e oggi lo abbiamo sentito dire più volte.
|
Esto lo hemos escuchado hoy en varias ocasiones.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Alcuni di noi sono appena tornati da Porto Alegre.
|
Algunos de nosotros acabamos de regresar de Porto Alegre.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Signor Presidente, anch'io sono appena tornata da Jenin dove ho constatato con dolore le violazioni dei diritti umani perpetrate da ambo le parti.
|
Señor Presidente, yo también acabo de regresar de Yenín y comparto la aflicción por las violaciones, por ambas partes, de los derechos humanos.
|
Last Update: 2012-03-01 |
|
Last Update: 2010-08-31 |
Signor Presidente, sono appena tornata dalla Palestina e da Israele e vorrei rivolgere una domanda al Presidente in carica.
|
Señor Presidente, acabo de regresar de Palestina e Israel y quisiera hacer una pregunta al Presidente en ejercicio.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Sono stato appena informato che questa votazione si svolgerà, invece, nella tornata di maggio.
|
Es la siguiente: la nota que se me había hecho llegar sobre el informe del Sr. Fayot anunciaba que la votación tendría lugar esta tarde y ahora he sido informado de que dicha votación tendrá lugar en el periodo parcial de sesiones de mayo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Le prospettive finanziarie concordate a Berlino sono imprescindibili.
|
Para ello son imprescindibles unas perspectivas financieras como las acordadas en Berlín.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Sono appena tornato dall' India, dove ho fatto visita al Dalai Lama a Dharamsala.
|
Acabo de regresar de la India, después de visitar al Dalai Lama en Dharamsala.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Sono appena tornato da un viaggio in Sudamerica, in particolare in Perù, dove la guerra per l' eradicazione delle coltivazioni di coca sta destabilizzando la regione e sta facendo il gioco del terrorismo.
|
Acabo de regresar de un viaje a Sudamérica, concretamente a Perú, donde la batalla para acabar con el cultivo de la coca está desestabilizando la región y promoviendo el terrorismo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
A Berlino sono state stabilite le regole del gioco.
|
En Berlín se determinaron las reglas del juego.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Sono appena tornato dallo Sri Lanka e dall’ Indonesia.
|
Acabo de volver de Sri Lanka e Indonesia.
|
Last Update: 2012-03-01 |
A Berlino, marginalmente, si sono discusse questioni tecniche.
|
En Berlín, accesoriamente, se han hecho malabarismos técnicos.
|
Last Update: 2012-03-01 |
I funzionari delle DG “ Agricoltura” e “ Commercio” sono appena tornati da una visita in Polonia.
|
Diversos funcionarios de las direcciones de agricultura y comercio acaban de regresar de una visita a Polonia.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Sono appena tornato da un viaggio a Cipro, uno dei paesi candidati all' adesione, dove ho scoperto che non solo non si applica alcuna tassa sul combustibile per l' uso della benzina, ma che la benzina è addirittura oggetto di sovvenzioni.
|
Acabo de regresar de una visita a Chipre -uno de los países candidatos-, donde he descubierto que no sólo no hay fiscalidad de la gasolina, sino que, además, está en realidad subvencionada.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: destabilizzando (Italian - Spanish) | invecchiamento (Italian - Spanish) | marginalmente (Italian - Spanish) | eradicazione (Italian - Spanish)
Users are now asking for help: haverstro (Dutch>French) | nalang (Danish>English) | strømlinjeformet (Norwegian>Dutch) | hydrops (French>English) | hydrocarbure (French>English) | neretto (Italian>German) | readie (English>Italian) | nubiles (English>Arabic) | deep (English>Italian) | drukloos (Dutch>English) | eu te amo de mais voce é minha vida (Portuguese>English) | andre driftskostnader (Norwegian>English) | kata (English>Romanian) | diervoeder (Dutch>English) | percussus (Latin>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语