Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io fui adottata.
y yo fui adoptada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debole io fui!
¡he sido débil!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io fui piu' fortunata.
yo fui más afortunada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io fui bocciato.
ya también reprobé gimnasia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come adamo, io fui creato
como adán, yo fui creado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io fui l'unico sopravvissuto.
yo fui el único que escapó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io fui la prima a piangere
yo fui la primera que lloró.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io fui il secondo a liberarmi...
yo fuí el siguiente en salir...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io fui stato io ero stato
yo había sido
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io fui l'unico superstite.
y fui el único que quedó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io fui il primo ad andare.
y yo fui el primero en intentarlo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e cagion del suo ritorno io fui!
¡y yo he sido el motivo de su regreso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io fui degradato da colonnello a segente.
me bajaron de categoría, de coronel a sargento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspettate, io fui il suo primo burattino.
esperen, ustedes son muñecos vivientes, pero yo fui su primer títere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come si scoprì poi, io fui quello fortunato
resulté ser el afortunado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ai miei fratelli shaolin, io fui umiliato.
"mis hermanos shaolin, he sido humillado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i venti ci divisero e io fui ancora solo.
el viento nos separó, y otra vez estaba solo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io fui, tu fosti, egli fu, noi fossiamo...
- yo fui, tú fuiste, él fue, ...nosotros semos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, dalle tenebre tratta in errore io fui!
leila baja! ialma mía!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioè, io fui violenta e io mandai all'inferno.
yo me puse violenta y lo mandé a la mierda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: