5. La decisione relativa alla pubblicazione resta di esclusiva competenza di ogni istituzione, organo od organismo.

5. La decisión de publicación seguirá siendo competencia exclusiva de cada institución, órgano u organismo.

In aggiunta, la BCE, istituita inizialmente come organismo comunitario sui generis, diventa un' istituzione dell' Unione.
http://www.ecb.int/

Además, el BCE, creado inicialmente como un organismo comunitario sui generis, se convierte en una institución de la Unión.
http://www.ecb.int/

Crediti nei confronti di istituzioni e organismi comunitari -20 -1 ----

Títulos de crédito con instituciones y organismos comunitarios -20 -1 ----

Crediti verso istituzioni e organismi comunitari -148 -107 -Altri debiti -106 -127 -

Títulos de crédito sobre instituciones y organismos comunitarios -148 -107 -Otras deudas -106 -127 -

[3] Istituzioni e organismi comunitari.

[3] Instituciones y organismos comunitarios.

c) Comunicazioni scritte alle istituzioni e organi dell'Unione

c) Comunicaciones escritas con las instituciones y órganos de la Unión

Crediti a breve termine ---Debiti verso istituzioni e organismi comunitari -4910 -479 -

Títulos de crédito a corto plazo ---Deudas sobre instituciones y organismos comunitarios -4910 -479 -

Crediti verso istituzioni e organismi comunitari -107 -3744 -Altri debiti -127 -603 -

Títulos de crédito sobre instituciones y organismos comunitarios -107 -3744 -Otras deudas -127 -603 -

Crediti verso le istituzioni e gli organismi comunitari -2676 -3360 -Debiti verso le istituzioni e gli organismi comunitari -0 -3360 -

Títulos de crédito sobre instituciones y organismos comunitarios -2676 -3360 -Deudas a las instituciones y organismos comunitarios -0 -3360 -

a) Tra OLAF e istituzioni e organi europei

a) Entre la OLAF y las instituciones y órganos europeos

---Debiti verso istituzioni e organismi comunitari -4910 -479 -

---Deudas con instituciones y organismos comunitarios -4910 -479 -

87. i contributi di paesi terzi e di istituzioni o organi internazionali.

f) aportaciones de terceros países y organismos o instituciones internacionales.

Le istituzioni, organi e organismi dell' Unione e i governi degli Stati membri rispettano tale indipendenza.
http://www.ecb.int/

Las instituciones, órganos y organismos de la Unión y los Gobiernos de los Estados miembros respetarán esta independencia.
http://www.ecb.int/

sede di future istituzioni, organi, organismi e servizi,
http://www.ecb.int/

relativas a la sede de futuras instituciones, órganos, organismos y servicios,
http://www.ecb.int/

INSEDIAMENTO DELLE ISTITUZIONI E DEGLI ORGANI
http://www.ecb.int/

TÍTULO I CONSTITUCIÓN DE LAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS
http://www.ecb.int/

PROTOCOLLO( n. 6) SULLE SEDI DELLE ISTITUZIONI E DI DETERMINATI ORGANI, ORGANISMI E SERVIZI DELL' UNIONE EUROPEA
http://www.ecb.int/

PROTOCOLO( no 6) SOBRE LA FIJACIÓN DE LAS SEDES DE LAS INSTITUCIONES Y DE DETERMINADOS ÓRGANOS, ORGANISMOS Y SERVICIOS DE LA UNIÓN EUROPEA
http://www.ecb.int/

sulla validità e l' interpretazione degli atti compiuti dalle istituzioni, dagli organi o dagli organismi dell' Unione.
http://www.ecb.int/

sobre la validez e interpretación de los actos adoptados por las instituciones, órganos u organismos de la Unión;
http://www.ecb.int/

Protocollo( n. 6) sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell' unione europea
http://www.ecb.int/

Protocolo( nº 6) sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea
http://www.ecb.int/

Altre istituzioni/organismi (DG Interpretazione) -100 -95,2 -102,7 -112,3 -91,0 -88,8 -95,8 -

Otros DG Interpretación -100 -95,2 -102,7 -112,3 -91,0 -88,8 -95,8 -

1. Istituzioni e organismi consultivi

1. Instituciones y órganos consultivos