Results for istituire translation from Italian to Spanish

istituire un treno
crear un tren

personalmente, preferirei istituire...
no, personalmente, preferiría que hubiera

per istituire l'eucarestia,
para el sacramento de la eucaristía,

- istituire un'amministrazione doganale
- crear una administración de aduanas

istituire uffici consolari comuni.
implantación de oficinas consulares comunes.

lei vorrebbe istituire una task force?
¿te gustaría organizar una fuerza de tarea?

istituire protocollo di contenimento r-5.
prepárense para los protocolos de contención r-5.

necessità di istituire una terapia continuata.
con el tratamiento debe ser reconsiderada cuidadosamente en los pacientes que no hayan respondiden este periodo de tiempo.

istituire un sistema di sorveglianza dei mercati.
establecer un sistema de vigilancia del mercado.

per istituire lo schedario gli stati membri:
con objeto de establecer el registro, los estados miembros:

ogni stato membro deve istituire un rin informatizzato.
cada estado miembro debe crear su propio rmn informatizado.

- istituire una comunità paneuropea dell’energia;
- establecer un tratado de la comunidad paneuropea de la energía;

istituire corti d'appello e tribunali amministrativi.
instaurar tribunales de apelación y administrativos.

dobbiamo istituire dei fondi fiduciari, scudi fiscali...
preparar fideicomisos, exenciones tributarias...

istituire un catasto viticolo conforme alla normativa comunitaria.
establecer un registro vitícola de acuerdo con las normas de la ue.

occorre pertanto istituire collegi delle autorità di vigilanza.
procede, por tanto, establecer « colegios de supervisores ».

istituire un'autorità fitosanitaria dotandola del personale necessario.
crear un organismo fitosanitario dotado del personal adecuado.

a tal fine, l’aesa può istituire un gruppo di lavoro.
para ello, podrá crear un grupo de trabajo.

occorrerebbe pertanto istituire una procedura di autorizzazione a livello comunitario.
en consecuencia, debe establecerse un procedimiento de autorización a nivel comunitario.

f) l'opportunità di istituire un registro comunitario unico;
f) si conviene que haya un único registro comunitario;