Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È italiano o spagnolo?
y... ¿sería español o italiano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spagnolo
español
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
spagnolo.
en español.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spagnolo!
¡oh, español!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spagnolo.
"no en nuestro barrio, viejo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- spagnolo?
- ¿o española?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stavamo parlando in italiano? - in spagnolo.
- ¿estábamos hablando italiano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non capisce l'italiano, parlate in spagnolo.
- la muchacha no entiende el italiano, dígaselo en español.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è tra il periodo italiano e quello spagnolo
en el período comprendido entre el italiano y el español
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tradukka spagnolo italiano
tradukka español italiano
Last Update: 2016-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
: tedesco / inglese / francese / italiano / spagnolo / portoghese
: alemán / inglés / francés / italiano / español / portugués
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
marmo italiano, mosaico spagnolo, oro 24 carati, chi se ne frega!
mármol italiano, baldosa española, oro de 24 quilates, no me importa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello e' spagnolo, io sono italiano.
eso es español. yo soy italiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sa riconoscere lo spagnolo dall'italiano?
¿cómo no pudo distinguir españoles de italianos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui se llevado el solusa tradukka spagnolo italiano
usa tradukka españolo italiano
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuoio spagnolo, modello inglese, lavorazione italiana.
cuero español, modelo inglés y fabricación italiana. lo máximo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre parlavamo un misto di inglese, spagnolo e italiano
y hablábamos con trozos de inglés, de español y de italiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, portoghese, olandese, russo, cinese tradizionale, giapponese, coreano.
inglés, alemán, francés, italiano, español, portugués, neerlandés, ruso, chino tradicional, japonés, coreano.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehm... francese, tedesco, italiano, spagnolo, qualche tipo di arabo, giapponese, latino, greco, penso sia tutto.
francés, alemán, italiano, español, varias formas de árabe, japonés, latín, griego... creo que es todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parla correntemente spagnolo, tedesco e italiano e sta imparando il giapponese.
el habla en español, aleman e italiano, y toma lecciónes de japones, y es bastante bueno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: