You searched for: l piace? [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Spanish |
Info |
L' Unione europea non gli piace, i nostri soldi però sì.
|
Le gusta nuestro dinero, pero no le gusta la Unión.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Come si giustifica questa decisione per quelli cui piace la carne con l' osso?
|
¿Qué justificación puede darnos a quienes nos gusta la carne con hueso?
|
Last Update: 2012-03-01 |
Non piace molto l' idea di una « spia nel cielo ».
|
Evidentemente al sector no le gusta el « espía del cielo ».
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ecco, questa è l' Europa che a me piace molto, e credo che piacerebbe anche ai cittadini europei.
|
Ésta es la Europa que a mí me gusta más, y creo que también les gustaría a los ciudadanos europeos.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Non ci piace l’ idea e per questo non approvo questa bozza di testo.
|
No nos gusta esa idea, y por eso yo no estoy de acuerdo con este proyecto de texto.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Rilevo con piacere che l' interesse per l' edificio Berlaymont sta aumentando.
|
(EN) Me complace mucho que cunda el interés por el edificio Berlaymont.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Mi fa piacere che anche l' onorevole Stockton abbia sottolineato questo aspetto.
|
Me alegra que Lord Stockton haya hecho también un comentario al respecto.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Mi fa quindi piacere che sia stato accolto l' emendamento che ho presentato al proposito.
|
Por ello me complace que mi enmienda haya sido aceptada.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Allora mi aveva fatto molto piacere l' atteggiamento positivo assunto dalle imprese britanniche.
|
Me alegró mucho entonces que las empresas del Reino Unido tomaran una iniciativa muy positiva en este asunto.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ci potremo svincolare dagli Stati Uniti, come vuole l' onorevole Ruffolo: ci piacerebbe.
|
Nos podremos desvincular de los Estados Unidos, como pretende el Sr. Ruffolo, nos gustaría.
|
Last Update: 2012-03-01 |
La Commissione accoglie con molto piacere l' opportunità di parlare della questione dinanzi al Parlamento.
|
La Comisión acoge con satisfacción esta oportunidad de dirigirse al Parlamento para tratar esta cuestión.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Questa sera ho l' onore di sostituire il Commissario Kinnock, un compito che svolgo con piacere.
|
En primer lugar, quiero expresar mi satisfacción por tener el honor esta noche de reemplazar al Comisario Kinnock.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Signora Presidente, è sempre un vero piacere lavorare assieme ad un amico come l 'onorevole Miller.
|
Señora Presidenta, una vez más, es un auténtico placer trabajar con mi amigo Sr. Miller.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Un grande leader segue l' onorevole Fatuzzo: be ', questo non può che farmi, naturalmente, piacere.
|
Un gran líder escuchando al Sr. Fatuzzo: sin duda, esto me complace.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Il britannico Cyril Mackwort-Praed era un ottimo cacciatore e si dilettava in alcune strane gare di tiro a segno, come il "tiro al capriolo in corsa" e proprio in questa specialità vinse l`argento a Parigi 1924. Ventotto anni più tardi, si iscrisse, quasi sessantenne anni ai Giochi di Helsinki e fu 11° nella specialità della “fossa”.
|
El británico Cyril Mackwort-Praed era un excelente cazador y se divertía en extrañas competiciones de tiro al blanco, como el "tiro al corzo en carrera", especialidad en la que conquistó la plata olímpica en París 1924. Veintiocho años más tarde, se inscribió, con casi sesenta años, en los Juegos de Helsinki, y fue 11° en la especialidad de "foso".
|
Last Update: 2006-11-13 |
|
Last Update: 2011-06-28 |
|
Last Update: 1970-01-01 |
I capi di bestiame allevati secondo questa tradizione vengono massaggiati con il sake`, e la loro dieta comprende tra l`altro abbondanti dosi di birra.
|
Las cabezas de ganado criadas según este método son masajeadas con saké, y su dieta incluye abundantes dosis de cerveza.
|
Last Update: 2006-10-13 |
– Mi fa piacere che l’ oratore precedente abbia ricevuto delle informazioni.
|
– Me complace que el orador anterior hubiera sido informado.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Constato con piacere che la relazione condivide, in larga misura, l’ approccio assunto dalla Commissione.
|
Me alegra que su informe, en gran medida, respalde el enfoque adoptado por la Comisión.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: atteggiamento (Italian - Spanish) | naturalmente (Italian - Spanish)
Users are now asking for help: جین (English>French) | walang pinagsisihan (Tagalog>English) | stoomtijdinstelling (Dutch>English) | верзија (Macedonian>Tamil) | isolation poussée (French>English) | verführen (German>Italian) | tłuczniowy (English>Polish) | prost (German>Portuguese) | fasebook español (English>Russian) | wo geht es zum stadion (German>Spanish) | at the very least (English>Maltese) | zdeprecjonowanie (Polish>English) | bolivija (Lithuanian>English) | even your ugly mom needs to bang (English>Italian) | standaardantigeen (Dutch>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语