Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l' importante e' che stai bene.
no, siempre y cuando tú estés bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l' importante e' riscuotere interesse.
- lo esencial es provocar su interés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi l' importante e' che avanzino.
y además, lo que importa es que avancen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l' importante è cercare l'acqua !
- ¡lo principal debería ser ir a buscar agua!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l' importante ora e' pensare al bambino.
lo importante para ustedes es que él estará bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'è l' importante vincere o perdere?
¿qué es lo importante de ganar o perder?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l' importante è uscire in fretta di qui.
el truco es salir de aquí lo antes posible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l 'importante è che io ho preso te prima che tu prendessi me.
lo que importa es que te agarré antes que tú me agarraras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l' importante e' che si parli del tuo nome e che la tua musica piaccia.
eso es todo. lo importante es que tu nombre vuelve a estar en circulación y la gente ama tu música.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l"importante è che sei dimagrita. hai talento. limitato, ma hai un tuo talento.
pero bueno, lo importante es que has adelgazado... tienes talento... limitadito, pero tienes tu talento... y, sobre todo, una mujer que te quiere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come mi disse una volta una grande artista della fuga, non è importante da che parte ti butti. l 'importante è buttarsi.
como me dijo cierta fugitiva sabia a veces no es importante para dónde saltes, sino que saltes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la consegna anticipata, come già detto, contribuirebbe a realizzare l' importante obiettivo di portare a termine la sostituzione in tempi relativamente brevi.
como se ha mencionado anteriormente, la distribución anticipada contribuiría a cumplir con la importante exigencia de completar el proceso de canje en un período de tiempo relativamente corto.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
le cose sulle quali siamo dogmatici, sono quelle essenziali per la salvazione. l' importante è: cosa ha detto gesù e cosa devi fare con ciò?
lo importante es: ¿quién dices que es jesús y qué debes hacer con él?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ importante progetto eudravigilance è stato avviato dopo essere stato approvato dalle autorità nazionali competenti e da un gruppo di titolari delle autorizzazioni all’ immissione in commercio.
el importante proyecto eudravigilance entró en su fase de ejecución después del éxito de los ensayos realizados con las autoridades nacionales competentes y distintos titulares de autorizaciones de comercialización.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ importante aumento del carico di lavoro previsto, per il 2001 e per il 2002, porterà a risultati scientifici più rilevanti per l’ emea e ad un maggior ricorso alla tecnologia delle informazioni e alle comunicazioni.
en el año 2002 se espera un aumento de la carga de trabajo y una mejora del asesoramiento científico prestado por la emea en el terreno de la evaluación, la tecnología de la información y la comunicación.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.