Results for l’anima translation from Italian to Spanish

l' anima d...
el alma me due...

l' anima duole.
me duele el alma.

l 'anima nera, fratello.
¡ el dijo poder del alma !

l' anima, l' anima duole.
el alma duele.

di tale involucro l' anima e' stanca,
cansada el alma está de su íntegra envoltura

esatto. oh, pedro. tu sì che hai l' "anima".
¡si!

qualunque cosa si dica, che l' anima andra' in cielo...
por mucho que se diga que el alma irá al cielo¼

cosa pensate, cosa sentite nell' anima, in tutta l' anima...
¿qué piensa usted, qué siente su corazón...? ¿su alma...?

lo so cos' ero prima, perche' l' anima e' immortale.
¿por qué sé quién yo era antes? por que el alma es inmortal.

i nostri ... inutili critici ... dicono che voglio distruggere... l' anima umana.
nuestros críticos inútiles dicen que yo quiero destruir el alma humana.

non sento forse con tutta l' anima che io sono parte di un tutto immenso e armonioso?
¿acaso no siento en mi alma que formo parte de este universo, enorme y armonioso?

"l 'anima di un americano, nella sua vera essenza, è dura individualista, stoica, e assassina.
"el alma americana esencial es dura aislada, estoica, y asesina.

più profondo di quanto qualsiasi essere umano abbia mai con un tipo di comprensione che mi spaventava sino a dentro l' anima.
más profundo que ningún humano y con una comprensión tal que daba miedo.

proteggi col tuo amore, onorata madre di dio, il mio corpo dall' ira, e l' anima mia dalla malattia.
auxílianos con tu bondad, glorificada virgencita, porque el cuerpo está poseído por una furia atroz y cúranos el alma.

ah, il mio figliastro! ho mangiato l' anima di un bambino morto, e se per caso ne vedessi qualcuna in giro, mangiatela...
¡mi hijastro!

con la mia testa sul tuo cuore, abbracciami ... e non lasciarmi mai, baciami ancora ... il cuore, l' anima e il mio corpo ti appartengono!"
con mi cabeza sobre tu corazón, mantenme junto a tí y nunca me despiertes, canta y bésame hasta la muerte en cuerpo y alma. ¡tomame!

e che farebbe allora, se avesse quel motivo di straziarsi l’anima che ho io?
¿qué haría, si tuviera los motivos y causa para el sentimiento que tengo yo?