Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la comunitÀ e i protocolli
la comunidad y los protocolos
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento, i protocolli dell'indiana...
en la actualidad, los protocolos de indiana...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i protocolli di comunicazione,
los protocolos de comunicación,
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non con i protocolli di sicurezza di birkhoff.
no con los protocolos de seguridad de birkhoff funcionando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i protocolli di sicurezza.
- los protocolos de seguridad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo ricontrollare i protocolli.
tengo que revisar protocolos contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha modificato i protocolli?
quién ha alterado tus protocolos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- contro i protocolli del cdc.
- contra los protocolos de la cdc. - no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci sono i protocolli, comandante.
tenemos protocolos, comandante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la comparazione riuscirò a determinare...
- seré capaz de determinar... - ¿dónde estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo che conosco i protocolli!
¡por supuesto que conozco los procedimientos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sarei arrivato senza la comparazione.
pude entender sin la comparación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma certo, i protocolli d'emergenza.
los protocolos de emergencia...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la comparazione effettuata nell'acb tra i costi d’investimento;
la comparación de los costes de inversión efectuada en el acb;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blinsky, fai partire una comparazione di immagini con i satelliti della noaa.
haz una comparación de reconocimiento de patrones con las imágenes satelitales de la noaa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
b) la comparazione effettuata nell'acb tra i costi d’investimento;
b) la comparación de los costes de inversión efectuada en el acb;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la comparazione con il limite si effettua sulla media aritmetica degli otto valori;
la media aritmética de los 8 valores se comparará con el límite.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia dei piccoli solchi con cui possiamo fare la comparazione.
deja pequeñas marcas que podemos hacer coincidir con esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un viso non è nulla in comparazione con ie tette ed ii culo.
las caras son un garabato comparadas con tetas y culo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete concluso i test di comparazione con io schema di akira?
¿han empezado a compararlo con el modelo akira?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: