Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la famiglia e' molto importante.
la familia es importante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia e' ricca... molto... ricca.
mi familia es adinerada... como mazo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia... è molto importante.
mi familia... es muy importante para mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti... la mia famiglia e' molto famosa qui.
de hecho, mi familia es muy conocida aquí. tal vez usted sabe mi padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia e' qui.
aquí es de donde está mi familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la mia famiglia sara' molto preoccupata.
mi familia estará muy preocupada
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la mia famiglia. e voi?
- mi familia sí, ¿y ustedes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia e' agiata.
es una familia tradicional.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la mia famiglia parla inglese da molto.
- mi familia habla inglés mucho tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la famiglia e' molto importante per noi".
la familia es muy importante para nosotros."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mia famiglia e' in pericolo.
mi familia está en peligro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- si'. proteggere la mia famiglia e' una cosa molto seria.
sí, la protección de mi familia es algo muy serio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la mia famiglia e' in pericolo.
- mi familia peligra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la mia famiglia e' li' fuori.
- y mi familia está en la entrada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io... - la mia famiglia e' ricca.
yo... tengo dinero de la familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia e' stupenda, siamo molto uniti, ci sentiamo in continuazione.
tengo una gran familia. somos cercanos. les hablo todo el tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
significherebbe molto per la mia famiglia.
significaría mucho para mi familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
passo molto tempo con la mia famiglia.
paso mucho tiempo con mi familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
clare e' una bambina molto allegra... e so che lei... non si sarebbe mai allontanata senza avvisarmi.
clare es una niña muy feliz y sé que ella... nunca hubiera huido sin decirme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' molto allegro, non credi?
es muy alegre, no les parece
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: