Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vendetta è dolce.
la venganza es dulce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vendetta è cosi dolce.
la venganza es tan dulce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È troppo dolce.
demasiado dulce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uh È troppo dolce.
es demasiado dulce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vendetta e' dolce.
la venganza es dulce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non è troppo dolce?
-no es demasiado dulce?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vendetta é così dolce.
la venganza es tan dulce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
troppo dolce.
está demasiado dulce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- troppo dolce.
- muy dulce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- troppo dolce?
¿está muy dulce?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credimi, anna, la vendetta è troppo poco per me.
créeme, anna, ya no me interesa vengarme de papá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' troppo dolce.
está demasiado dulce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' troppo dolce?
¿lo he hecho muy dulce?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la vendetta è mia".
"la venganza será mía".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"la vendetta è inutile.
"la venganza no tiene caso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"la vendetta è tutto!"
¡la venganza es todo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non e' troppo dolce.
- no es muy dulce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la vendetta è una bastarda.
la venganza es una perra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì. - e' troppo dolce.
- es muy dulce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vendetta è personale, giusto?
la venganza es algo personal, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: