You searched for: lanciare un prodotto [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Spanish |
Info |
|
Last Update: 2009-07-01 |
Anzi, colgo l' occasione per lanciare un monito: accelerare il lancio di un prodotto generico non comporterà automaticamente un calo dei prezzi.
|
De hecho, también quisiera aprovechar esta oportunidad para advertir que la aceleración del lanzamiento de un genérico no dará lugar automáticamente a una reducción de los costes.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, oggi intendo lanciare un appello a favore di quel salutare prodotto alimentare costituito dal pesce.
|
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, quisiera hacer una defensa del pescado en tanto alimento sano.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ci si è limitati a lanciare degli avvertimenti - basti ricordare le diverse manovre aeree che in ogni caso non hanno prodotto alcun risultato.
|
Sólo se han proferido amenazas -huelga recordar las diferentes maniobras aéreas- que de todos modos no han conducido a nada.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Nessuna impresa che lanci un nuovo prodotto conterebbe solo su questi modesti stanziamenti per garantirne il successo.
|
Ninguna empresa que quiera introducir un producto importante se fiaría de estos créditos tan reducidos para que el producto tuviese éxito.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Mi sembra anche fondamentale lanciare una campagna d' informazione sui rischi collegati ai prodotti dopanti.
|
También me parece primordial lanzar campañas de información sobre los riesgos que entrañan los productos dopantes.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Il titolare dell’Autorizzazione all’Immissione in Commercio deve inoltre concordare con ciascun Stato Membro, prima del lancio del prodotto:
|
El TAC debe acordar también con cada Estado Miembro antes del lanzamiento del producto:
|
Last Update: 2012-04-10 |
Gli Stati Membri devono anche concordare con il titolare dell’ Autorizzazione all' Immissione in Commercio, prima del lancio del prodotto:
|
Los Estados Miembros deben acordar también con el TAC antes del lanzamiento del producto:
|
Last Update: 2012-04-10 |
Il titolare dell’ AIC concorderà il contenuto del materiale educazionale con le Autorità Competenti in tutti gli Stati Membri prima del lancio del prodotto.
|
El Titular de la Autorización de Comercialización debe acordar el material educativo con las autoridades nacionales competentes de todos los Estados Miembros antes del lanzamiento del producto.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Senza dubbio, il testo della relazione in esame lancia questo messaggio; desideriamo quindi congratularci con i relatori e sostenere il documento da essi prodotto.
|
Ciertamente, con el texto de este informe se lanza ese mensaje; por eso, sus ponentes tienen nuestra felicitación y su texto, nuestro apoyo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
PREZZO DI LANCIO
|
PRECIO DE INICIACIÓN
|
Last Update: 2009-01-01 |
E 'stato lanciato un appello unanime affinché le nostre Istituzioni rivedano la PAC e favoriscano e sostengano la produzione organica di prodotti alimentari.
|
Existe en la actualidad un llamamiento unitario a favor de un nuevo análisis de la producción de alimentos orgánicos y diseñados por ordenador promovido y apoyado en nuestras instituciones.
|
Last Update: 2012-03-01 |
|
Last Update: 2012-02-28 |
|
Last Update: 2012-02-12 |
Durante una partita del campionato riservato ai giovani aspiranti calciatori, un gruppo di tifosi della squadra locale ha dipinto con i colori del club (il giallo e il rosso) il povero animale e lo ha poi lanciato in campo.
|
Durante un partido del campeonato de juveniles, un grupo de hinchas del equipo local pintó con los colores del club (amarillo y rojo) al pobre animal y lo soltó en el campo de juego.
|
Last Update: 2006-11-13 |
Non costituiscono di norma aiuti all'esportazione gli aiuti inerenti ai costi di partecipazione a fiere commerciali né quelli relativi a studi o servizi di consulenza necessari per il lancio di nuovi prodotti ovvero per il lancio su un nuovo mercato di prodotti già esistenti.
|
Las ayudas destinadas a sufragar los costes de participación en ferias comerciales, o de estudios o de servicios de consultoría necesarios para lanzar un producto nuevo o un producto ya existente en un nuevo mercado no deben constituir normalmente ayudas a la exportación.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Non costituiscono di norma aiuti all'esportazione gli aiuti inerenti ai costi di partecipazione a fiere commerciali né quelli relativi a studi o servizi di consulenza necessari per il lancio di nuovi prodotti ovvero per il lancio di prodotti già esistenti su un nuovo mercato.
|
Normalmente las ayudas destinadas a sufragar los costes de participación en ferias comerciales o de estudios o de servicios de consultoría necesarios para lanzar un producto nuevo o ya existente en un nuevo mercado no constituyen ayudas a la exportación.
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2011-06-20 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: comporterebbero (Italian - Spanish) | partecipazione (Italian - Spanish) | costituiscono (Italian - Spanish)
Users are now asking for help: ppe (Spanish>French) | spillutviklerne (Norwegian>Italian) | formativo (Spanish>Italian) | eoef (Italian>Spanish) | Ça changer (French>English) | savoy (Italian>Spanish) | venstrehåndede (Danish>Dutch) | Ça change (French>English) | proposcerunt (Latin>French) | doblemente (Spanish>Hindi) | potvrzuje (Czech>Latvian) | merci mon ami (French>English) | mesti saya lelaki sastera (Malay>English) | conclusioni (Italian>Spanish) | halo (Czech>Spanish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语