mi piacciono le europee

me gustan las europeas

Se non le piacciono, ne ho altri?.
http://www.europarl.europa.eu/

Si no le gustan tengo otros ".
http://www.europarl.europa.eu/

a me mi piacciono le macchinine col motore a scoppio

me gustan los coches con motor de combustión

In ciò rientra anche il diritto a esprimere le proprie idee, anche se non ci piacciono.
http://www.europarl.europa.eu/

Ello incluye la expresión de sus propias ideas, tanto si éstas nos gustan o no.
http://www.europarl.europa.eu/

Se le alternative non ti piacciono, prova ad esempio ad aggiungere numeri al posto delle lettere.

Si no te gustan estas alternativas, puedes agregarles números en lugar de letras.

Posso dunque dirvi che non mi piacciono le vignette satiriche.
http://www.europarl.europa.eu/

Por lo tanto, puedo decirles que no apoyo las caricaturas.
http://www.europarl.europa.eu/

Se ti piacciono le moto e ami superare ostacoli, questo gioco fa per te!
http://www.myplaycity.com/i [...] ra/index.html

Si te gustan las motos y te encanta superar obstáculos, ¡éste es tu juego!
http://www.myplaycity.com/e [...] ra/index.html

Il popolo israeliano sceglie; le sue scelte non vi piacciono, e non piacciono nemmeno a me: volete togliergliela?
http://www.europarl.europa.eu/

El pueblo israelí elige; a usted no le gustan sus elecciones, y a mí tampoco me gustan, pero ¿quiere arrebatárselas?
http://www.europarl.europa.eu/

nel `32 due atleti "decisero" le medaglie

en el 32, dos atletas "decidieron" las medallas

. – Ai cittadini europei non piacciono le parole cifrate utilizzate dagli esperti.
http://www.europarl.europa.eu/

. – A los ciudadanos europeos nos les gusta la jerga política que usan los expertos.
http://www.europarl.europa.eu/

Queste sono le regole del gioco, che piaccia o meno.
http://www.europarl.europa.eu/

Esas son las normas básicas, nos guste o no.
http://www.europarl.europa.eu/

Le prime regole basilari furono scritte nel 1848, allUniversità di Cambridge.

Las primeras reglas básicas fueron escritas en 1848, en la Universidad de Cambridge.

Bao Xishun, 2 metri e 38 centimetri, ha sfruttato le sue lunghissime braccia

Bao Xishun, 2 metros y 38 centimetros, ha sacado partido de sus larguísimos brazos.

Non si trattava, pero', di una miscela da bere per migliorare le prestazioni, anzi:

Pero no se trataba de una mezcla para beber y mejorar así las prestaciones:

Nel XIX secolo, in Inghilterra, le classi delle scuole pubbliche erano composte da dieci studenti.

En el siglo XIX, en Inglaterra, las clases de las escuelas públicas estaban formadas por diez estudiantes.

Le potrà essere riconosciuto un premio lordo annuale conformemente a quanto disposto dal Contratto Collettivo applicabile.

Se le podrá reconocer un premio bruto anual conforme a lo dispuesto por el Contrato Colectivo aplicable.

Questo è il motivo per il quale, da regolamento, le squadre di calcio sono composte da undici giocatori.

Éste es el motivo por el que el reglamento ha establecido que los equipos de fútbol estén formados por once jugadores.

Che le piaccia o no, ad oggi l’ unico testo sul tavolo è quello approvato dalla Convenzione.
http://www.europarl.europa.eu/

Nos guste o no, el único texto sobre la mesa es el adoptado por la Convención.
http://www.europarl.europa.eu/

Professor Monti, non vorrei clausole generali che consentano alla Commissione di intervenire ovunque le piaccia.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Monti, no quisiera que viera la luz una cláusula general para la Comisión que la habilitara para intervenir en todo.
http://www.europarl.europa.eu/

sono cinque infatti le decadi che hanno visto giocare il playmaker piu` famoso del basket italiano, un record assoluto.

de ese modo llegaba a las cinco décadas en el campo el jugador más famoso del baloncesto italiano, un record absoluto.