Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le mando un sms.
te enviaré un mensaje de texto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le mando un assegno.
le envío dinero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le mando un messaggio?
¿le mando un mensaje?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non le mando un sms.
- no le enviaré un mensaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, le mando un sms.
vale. le enviaré un mensaje... ¿así mejor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le mando un agente immediatamente.
voy a enviar a uno de mis hombres enseguida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi' le mando' un copione?
¿entonces te dió un guión?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le mando un bacio, eléonore.
un beso... eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, va bene, le mando un messaggio.
ah, bien. le enviaré un mensaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le mando un messaggio. "fanculo,
mandándole un mensaje. "vete a la mierda, perra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- se mi dice il nome le mando un poke.
dime tu nombre, tío, y te doy un toque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le mando' un messaggio? - si'.
- ¿Él le envió un mensaje de texto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le mando un agente per portarla a casa.
un oficial te llevará a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dai, passami mamma che le mando un bacio.
anda, pásame a mamá que le dé un beso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le mando un messaggio, così saprà che sto arrivando.
muy bien, voy a hacer esto: voy a mandarle un mensaje de texto... - ...para avisarle que estoy en camino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io mi fermo ad avignone e le mando un telegramma?
¿me detengo en lyons y le envío un telegrama?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo un contratto e tutto il resto, le mando un pdf.
tenemos un contrato y todo. te lo enviaré en pdf.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le mando un bacio ogni notte e lei... lo prende dalla luna.
tiro un beso hacia arriba cada noche y... ella lo recibe desde la luna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vediamo nel mio ufficio alle 9:30, le mando un autista.
nos veremos en mi oficina a las 9:30. un chofer te recogerá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, signor woodruff. ora le mando un fax con tutti questi addebiti.
marque los suyos y envíelo de vuelta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: