Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miei migliori auguri.
- la mejor de las suertes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i miei migliori auguri.
- la mejor de las suertes para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le porgo i migliori auguri da parte di tutta freedonia.
como presidenta del comité de recepción le presento los mejores deseos de freedonia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"i miei migliori auguri".
"les deseo lo mejor."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bene, i miei migliori auguri.
en macao todo es un juego de azar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
falle i miei migliori auguri.
envíale mis saludos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
auguri di buon anno.
feliz año nuevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- falle i miei migliori auguri.
pero envíale mis mejores deseos. está bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli faccio i miei migliori auguri.
espero que eso les sirva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli faresti i miei migliori auguri?
- ¿le darás la enhorabuena por mí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i miei migliori auguri a entrambi.
- mis mejores deseos para ambos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, ti faccio i miei migliori auguri.
bueno, te deseo la mejor de las suertes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ciao, auguri di buon anno.
feliz año nuevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fai i miei migliori auguri a tua moglie.
dale mis mayores deseos a tu esposa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"vi porgo i miei migliori auguri affinché possiate vivere in salute.
mis mejores deseos por tu duradera salud.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
falle i miei migliori auguri. addio, toni.
dale mi más sincera enhorabuena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"vorrei... ...farvi i miei migliori auguri."
"yo nada más quería desearles lo mejor a los dos".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avete la mia comprensione e i miei migliori auguri.
tenéis mi apoyo y mi bendición.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- auguri... di buon...
feliz año...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per qualsiasi motivo sia in viaggio, le faccio i miei migliori auguri.
sea cual sea el motivo de su visita, buena suerte con todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: